25.06.2023 в 16.00.

Концерт вокальной музыки “Ave Maria”

Исполнители:

Юлия Лукантьева (сопрано)

Елизавета Кузнецова (орган)

Юлия Чербакова (фортепиано)

В программе произведения И. С. Баха, Ш. Гуно, К. Сен-Санса, Л. Люцци, Г. Маршнера, П. Масканьи, Ф.П.Тости, Ж. Массне, В. Гомеса, М. Мусоргского, В. Вавилова

Музыкальный руководитель проекта - заслуженный артист России А. И. Лукьянов

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

19 мая 2023.

пт.18.00ч.

КОНЦЕРТ

ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Исполняет лауреат международных конкурсов

Нина Кирпичникова

(Санкт-Петербург)

В программе произведения: И.С.Баха, Г.Ф. Генделя, И.Пахельбеля, Ф.Мендельсона, Л.Боэльмана,

**********************************************************

Адрес: Церковь Св.Николая г.Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

16.05.2023

18.05.2023. Вознесение Господне.
18.00 Богослужение.

Тема и время Великого четверга, или дня вознесения Иисуса Христа, через 40 дней после Пасхи, взяты из Деяний апостолов (Деяния 1: 6–14).

Христос был вознесен на небо. Он взошел на небесный престол и сейчас восседает одесную Бога. Ему дана вся власть на небе и на земле. Ничто не может отлучить нас от Божьей любви. Он присутствует среди Своего народа через Своего Святого Духа в слове и таинствах. Задача его последователей – донести послание возвышенного Господа до всего мира.

11.04.2023

Гатчинский Евангелическо- лютеранский приход благодарит всех братьев и сестер во Христе, друзей, гостей, официальных лиц , представителей общественных и религиозных организаций, разделивших с нами радость пасхального праздника Воскресения Христова.
«Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут, каждый в своём порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его».1Кор.15.22-23

Администрация Гатчинского района

9 апр 2023 в 15:00 Госорганизация

Сегодня Пасху празднуют католики и протестанты

Христово Воскресение — это самый важный праздник христиан во всем мире, который символизирует победу жизни над смертью.

Ольга Мясникова, заместитель главы администрации Гатчинского района по местному самоуправлению и внутренней политике, от имени Людмилы Нещадим и Виталия Филоненко, руководителей района, поздравила настоятеля кирхи Святого Николая Воронцова Виктора Михайловича и настоятеля прихода Божией Матери Кармельской Ежи Глински, а также прихожан со Светлым праздником:
"Для всех христиан, независимо от принадлежности к той или иной конфессии, этот день является самым светлым и самым радостным праздником в году. Он сближает людей разных национальностей, которые из поколения в поколение сохраняют духовные и культурные традиции, способствует единению людей, их духовному подъему и устремлению к идеалам добра и человеколюбия, напоминая нам о необходимости самосовершенствования, милосердии и любви к ближнему."

Поздравляем католиков и протестантов со светлым праздником Христова Воскресения и желаем мира, любви, радости и благополучия! Храни вас Господь!

https://vk.com/gmr47?w=wall-150438823_58935

04.04.2023

События на Страстной Неделе.

06.04.23 Великий Четверг.
18.00 Богослужение.

07.04.23 Страстная Пятница.
10.00 Богослужение.

09.04.23 Пасха.
10.00 Пасхальное Богослужение.

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

пт.14 апреля

в 18.00

Органно-вокальный вечер

«Храм твой, Господи, в небесах»

Исполнители лауреаты международных конкурсов:

Евгения Капитонова (сопрано)

Светлана Оршанская (меццо-сопрано)

Юрий Гончаров (орган)

(Санкт-Петербург)

В программе произведения И.С.Баха, Г.Ф.Генделя, Дж.Б.Перголези, К.В.Глюка, К.Сен-Санса, Г.Доницетти, В.А.Моцарта и других композиторов.

*****************************************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

26.03.2023
Благовещение
10.00 Богослужение.

Тема этого праздника — явление ангела Гавриила Деве Марии, чтобы возвестить о рождении Иисуса. Всё богатство благодати Божией можно увидеть в обещании, которое получила Мария. Как и многие представители Ветхого Завета, Мария полностью отдает себя в распоряжение Бога. Она делает это сознательно и выражает собственное согласие: «се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему» Лк.1.38

25.03.2023

24 марта в Большеколпанском центре культуры состоялся традиционный праздник- «Легенды северных широт» - VIII праздник по мотивам карело-финского эпоса «Калевала».
В течение 8 лет центр культуры ингерманландских финнов "Хатсина" совместно с администрацией Гатчинского района, при поддержке комитета по местному самоуправлению, межнациональным и межконфессиональным отношениям, проводит в Гатчинском районе на разных площадках праздник под этим брендом.
В событии приняла участие группа хора Евангелическо-лютеранского прихода г.Гатчина, руководителем которого является Маргарита Руотси. В их исполнении прозвучали несколько гимнов, среди них был: «Tule kanssani Herra Jeesus» (Пребудь со мной Господь Иисус), музыку к которому написал известный ингерманландский композитор, просветитель, выпускник Колпанской учительской семинарии Моозес Путро (фин. Mooses Putro (1848- 1919). Также к участникам праздника с приветственным словом обратился настоятель Гатчинского лютеранского прихода пастор Виктор Воронцов.

По материалам статьи: https://vk.com/gmr47?w=wall-150438823_58426

19.03.2023

От суеты и скорбей Господь призвал в вечные обители верного друга Гатчинского прихода, его второго настоятеля Яакко Уски (15.05.1941-15.03.2023).

Яакко Уски был активным миссионером, проповедовал Благую Весть с супругой Анной-Майей в Японии в 1970-х гг. После реставрации Гатчинской церкви в апреле 1995 года был благословлен в настоятели Гатчинского прихода и отслужил в этой должности до 1999 года. Во время служения Яакко в жизни прихода появились: воскресная школа и молодежная группа, а так же активное музыкальное служение, проводилась диаконическая работа и служение в поселках Гатчинского района.

Благодарим Господа нашего Иисуса Христа за пастора Яакко, через служение которого многих гатчинцев коснулась Благая весть.

"Блаженны умирающие в Господе; так, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними." (Откр.14:13).

Во Христе, Андрей Тухканен

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

пт.10 марта 2023 г.

в 18.00

Органно-вокальный вечер.

«Музыка Великого поста»

СВЕТЛАНА МУСИНА - сопрано

ЕЛЕНА АНТИПИНА - орган

В программе:

Дж.Б.Перголези, А.Страделла, И.С.Бах, и др.

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

22.02.2023

Пепельная среда – День покаяния.

18.00 Богослужение. Тема: Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

Пепельная среда получила свое название от посыпания головы пеплом, связанного с постом, как образ покаяния.

В Пепельную среду мы исповедуем, что виновны в страданиях Христа. Мы каемся и просим прощения за наши грехи, уповая на Его искупительную смерть. Мы, также, просим сил простить наших ближних.

19.02.2023

Воскресенье перед Великим Постом (Esto mihi).

10.00 Богослужение. Тема: "Жертвенный путь Божьей любви."

Общественная деятельность Иисуса достигает своего переломного момента. Начинается путь в Иерусалим навстречу страданиям и смерти. Но именно так прославляется Сын Человеческий. Божественная любовь торжествует, подвергая себя смерти. Нам нужно, чтобы наши глаза открылись, чтобы увидеть, как Иисус страдает за нас и за весь мир.

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

пт.10 февраля 2023 г.

в 18.00.

Органно-вокальный вечер "Musica Sacra"

Концертная программа "Musica Sacra" посвящена духовной и светской музыке зарубежных композиторов эпохи барокко И.С. Баха, Дж. Б. Перголези, Б. Марчелло и многих других. Широкая жанровая палитра произведений в исполнении лауреатов Международных конкурсов, проникновенное сочетание голоса меццо-сопрано и органа - инструмента с уникальными выразительными свойствами и возможностями, и, конечно же, сольные произведения для органа - все это ждет Вас на нашем концерте!

Исполнители: лауреаты международных конкурсов
Александра Артеменко (меццо-сопрано)
Светлана Оршанская (меццо-сопрано)

Николай Бронзов (орган)

05.02.2023
10.00–Богослужение. Тема: Христос сияние славы Божией.

Библейская тема - принесение младенца Иисуса в храм и Божественная слава, вошедшая в мир в Нем и явившаяся нам. Благословляя младенца и Его родителей, старец Симеон восхваляет Бога за спасение, которое Он приготовил для всех народов.

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

вс.5 февраля 2023 г.

в 12.00.

Концерт

лауреатов международных конкурсов

Камерного Женского хора «Апрель»

детского хора хоровой школы «Апрель»

(Гатчина)

Руководители

Виктор и Виктория Огородновы,

концертмейстеры

Михаил Огороднов, Виктория Огороднова

В программе: П.Чесноков, Д.Бортнянский, Вл. Вавилов и др.

*****************************************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

23.01.2023

=>=>=> Неделя молитв о единстве христиан в Гатчине <=<=<=

22 января 2023 г. в гатчинской Лютеранской церкви Св. Николая состоялись мероприятия, посвященные Неделе молитв о единстве христиан. В этом году во всем мире использовались тексты и размышления на тему "Научитесь делать добро! Стремитесь к справедливости" (Ис 1, 17).

В подготовленных размышлениях сказано: "В свое время Исайя бросил вызов Народу Божиему: учиться делать добро вместе, стремиться к справедливости вместе, выручать угнетенных вместе, защищать сироту и вступаться за вдову вместе. Этот вызов обращен и к нам сегодня. Как мы, христиане, живем в единстве, противостоя злу и несправедливости в наши дни? Как мы можем включиться в диалог, повысить нашу осведомленность, понимать и постигать жизненный опыт друг друга? Эти молитвы и сердечные встречи властны преобразить нас – индивидуально и коллективно" (https://cathmos.ru/nedelya-molitv-o-edinstve-hristian..).

Традиционно исполнялись песнопения христианской экуменической общины Тэзе, регулярно устраивающей в разных городах Европы встречи для молодежи, в которых принимают участие и православные, и лютеране, и католики.

В мероприятиях приняли участие около 40 человек.

Со словами приветствия и наставления к присутствующим обратились:
- настоятель прихода Св. Николая Евангелическо-Лютеранской Церкви Ингрии пастор Виктор Воронцов
- ответственный за связи с общественностью Гатчинской епархии Русской Православной Церкви и настоятель прихода Всех Святых иерей Александр Асонов.
- настоятель Римско-католического прихода Божией Матери Кармельской в г. Гатчине священник Ежи Глински SDB
- пастор Церкви евангельских христиан баптистов г. Гатчины Сергей Фомин
- пастор объединенной методистской церкви "Милосердие" Юрий Давыдкин
- пастор Церкви "Дом Божий" Российского объединенного Союза христиан веры евангельской (пятидесятников) Юрий Ряжских

Встреча завершилась фуршетом и братским общением.

На протяжении многих лет встреча, посвященная Неделе молитв о единстве христиан, проходила в гатчинском Римско-католическом храме, но в этом году было решено провести ее в храме Евангелическо-Лютеранской Церкви Ингрии.

Информация и фото по ссылке ниже

https://vk.com/evl.lut.church.nicholas?w=wall-12991913_1323

22.01.2023.

Администрация Гатчинского района

21 янв 2023 в 18:08 Госорганизация

Сегодня в Гатчине в Лютеранской церкви Св. Николая прошел межконфессиональный фестиваль церковных песнопений и органной музыки.

В мероприятии приняли участие мужской певческий ансамбль «Отроки в пещи», хор лютеранского прихода св. Николая, хор храма Всех Святых города Гатчины и лауреаты международных конкурсов Анна Абикулова, Дарья Котлярова и Николай Бронзов.

Данный концерт прошел в честь Недели молитв о единстве христиан, где собирались пожертвования на социальные проекты благотворительного фонда «Благо Дари», АНО «Дон Боско» (мероприятия для детей и молодежи) и Евангелическо-лютеранского прихода «Гатчинский (забота о пожилых прихожанах).

Информация и фото по ссылке ниже

https://vk.com/gmr47?w=wall-150438823_55160

МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

В честь Недели молитв о единстве христиан Гатчинская епархия Русской Православной Церкви, Евангелическо-лютеранский приход "Гатчинский" и Приход Божией Матери Кармельской Римско-Католической Церкви в г. Гатчине приглашают на

"Межконфессиональный фестиваль церковных песнопений и органной музыки".

Фестиваль состоится 21 января 2023 г. в 15:00 в Лютеранской церкви Св. Николая (г. Гатчина, пр. 25 Октября, д. 39).

Перед собравшимися выступят исполнители, представляющие различные конфессии:
- мужской певческий ансамбль "Отроки в пещи", лауреат международных конкурсов Анна Абикулова, хор храма Всех Святых г. Гатчина
- хор лютеранского прихода св. Николая г. Гатчина
- лауреат международных конкурсов Дарья Котлярова (сопрано), лауреат международных конкурсов Николай Бронзов (орган)

Примерная продолжительность: 1 час 15 мин.

Вход свободный. Собираются пожертвования на социальные проекты:
- деятельность Благотворительного фонда "Благо Дари"
- забота о пожилых прихожанах Евангелическо-лютеранского прихода "Гатчинский"
- организация АНО "Дон Боско" мероприятий для детей и молодежи

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

пт.20 января 2023 г.

в 18.00.

КОНЦЕРТ

ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

«Вспоминая праздник Рождества»

Исполняет лауреат международных конкурсов

Нина Кирпичникова

(Санкт-Петербург)

В программе произведения: Ф.Куперен, А.Вивальди, И.С.Бах, П.И.Чайковский, М Таривердиев

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

вс.8 января 2023 г.

в 18.00

Органно-вокальный вечер.

СВЕТЛАНА МУСИНА - сопрано

НИНА ДИДЖИХИЯ - фортепьяно

В программе:

А.Вивалди, Г.Ф.Генделя, В.А.Моцарта, А.Вавилова, А.Варламова и др.

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

08.01.2023. Крещение Господне

10.00. Месса.

Все тексты Нового Завета в это воскресенье посвящены крещению и его важности в жизни христианина. Крещение Иисуса в начале его страданий является основой нашего крещения. В крещении мы присоединяемся ко Христу и Его церкви.

06.01.2023. Богоявление (Epifania)

10.00. Месса.

Евангелие в день Богоявления повествует о мудрецах с Востока, пришедших поклонится родившемуся царю иудейскому. Мудрецы были представителями разных государств. Это показывает, что Христос есть Свет для всех народов мира. Богоявление напоминает нам о миссионерской деятельности церкви. Рождественская весть принадлежит всем.

1 января 2023. Новый год, Обрезание и наречение имени Иисуса.
10:00. Богослужение.

Нам не дано другого имени, которое спасло бы нас. Имя Иисус означает «Господь помогает, Господь спасает». Можно с уверенностью доверять этому имени в наступающем году.
«ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись» Деян. 4:12.

27.12.2023

Позволь Христу войти!

Для всех христиан планеты праздник Рождества Христова особенно торжественный и яркий, ведь родился Спаситель, Спаситель для всех народов - Иисус. В Младенце Иисусе мы видим любовь Отца Небесного к своим детям. Для того, чтобы разделить радость воплощения Иисуса с поместным лютеранским приходом г.Гатчины, 25 декабря нас посетили представители администрации города Гатчины и Гатчинского района: Глава Гатчинского муниципального района, Глава МО "Город Гатчина" Виталий Андреевич Филоненко и заместитель главы администрации по местному самоуправлению и внутренней политике Ольга Павловна Мясникова.

Поздравления от христиан Русской православной Церкви произнес ответственный за связи с общественностью Гатчинской епархии, настоятель храма Всех святых иерей Александр Асонов, к поздравлениям присоединился, так же, настоятель Гатчинского Римско-католического прихода Божией Матери Кармельской отец Ежи Глински.
Все выступающие, самыми теплыми словами выразили искренние поздравления и радость о родившемся Искупителе и вручили подарки.

По завершении Мессы, праздник продолжился концертом приходского хора под руководством Маргариты Руотси, а так же кофепитием и общением.

Накануне в Сочельник, от имени лютеранского прихода г.Гатчина, настоятель Виктор Воронцов посетил Римско-католический приход Божией Матери Кармельской, где поздравил прихожан с Рождеством Младенца–Иисуса.

Благодарим всех за участие в торжестве.

« ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь». Лк.2:11.

21.12.2023

Благодарные дети.

Рождество Иисуса Христа-праздник, который ждут дети и взрослые, - праздник света и радости о воплощении нашего Спасителя. Этой радостью мы искренне хотим делиться со всеми окружающими нас людьми. Организовываем праздники и,особенно, праздники для детей, чтобы в простой форме и детскими словами донести до юного поколения радостную весть. Используются стихи и песни, музыка и современные технические средства, загадки и ребусы все то, в чём так охотно любят участвовать ребятишки. Благодарим организаторов и участников за проведение детского праздника в прошедшее воскресенье в нашей кирхе. Дети остались благодарны и радостны.

20.12.2022

На этой неделе

24.12.
18.00. Сочельник. Вечернее Богослужение.
В канун Рождества мы стоим у дверей исполнения обещаний пророков. Тема сочельника — обетование о Спасителе. Вот почему рождественские пророчества являются частью богослужений в сочельник, даже когда в них читаются другие рождественские тексты.

25.12.
10.00.Праздничное Рождественское Богослужение.
На рождественской службе мы благодарим Бога за то, что Он позволил Его Сыну стать человеком, нашим братом, чтобы мы могли стать детьми Божьими .

19.12.2022

25 ноября

в 18.00

"XIV Международный органный фестиваль "Поющие трубы"

Концертная программа "Осенняя фантазия"

Лауреаты международных конкурсов

Анатолий Буваленко (фагот, Курск)

Дина Ихина (орган, Печеры-Псков)

Денис Маханьков (орган, Печеры-Псков)

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

пт. 4 ноября 2022 г.

в 18.00

Дж.Перголези «СТАБАТ МАТЕР»

Духовная кантата для двух солистов и органа

Исполняют

Евгения Капитонова (сопрано)- лауреат международных конкурсов, солистка академии Молодых оперных певцов

Светлана Оршанская (меццо-сопрано)- лауреат международных конкурсов, член Союза концертных деятелей СПб

Анна Кириллова (орган)- лауреат международных конкурсов, студентка Санкт-Петеребургской государственной консерватории имени Н.А.Римского-Корсакова.

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

пт.21 октября 2022 г.

в 18.00

Органно-вокальный вечер.

Лауреат международных конкурсов

МАРИНА МАКАРОВА - сопрано

Дипломант международных конкурсов

АЛЕКСАНДР ЦВЕТКОВ - орган

В программе:

И.С. Бах, Ф.Шуберт, Г.Форе, Э.Григ, Р.Шуман.

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

13.10.2022

Привлекательная Гатчина.

Команда сотрудников Генерального консульства Финляндии в Петербурге во главе с генеральным консулом Саннамаария Ванамо (Sannamaaria Vanamo) в ознакомительной поездке в г.Гатчину 13 октября посетили кирху Святого Николая. Госпожа генеральный консул с большим интересом познакомилась с историей прихода, которую представил настоятель прихода, пастор Виктор Воронцов. Беседа продолжилась за чашкой кофе, во время которой, Саннамаария Ванамо (Sannamaaria Vanamo) поделилась рассказом о деятельности консульства в нашем регионе. Беседа проходила в теплой, дружеской атмосфере, участие в которой принял также настоятель соседнего прихода из г.Волосово, пастор Леонард Казаков. В завершении встречи присутствующие исполнили гимн №276«О Христе пою я» из сборника гимнов, затем госпожа главный консул Саннамаария Ванамо (Sannamaaria Vanamo) и настоятель Гатчинского прихода пастор Виктор Воронцов обменялись памятными подарками, и с пожеланиями Божьих благословений группа продолжила свое знакомство со столицей Ленинградской области.

W.V.

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

пт.7 октября 2022 г.

в 18.00

Органно-вокальный вечер.

СВЕТЛАНА МУСИНА - сопрано

ЕЛЕНА АНТИПИНА - орган

В программе:

А.Вивалди, Г.Ф.Генделя, В.А.Моцарта, А.Вавилова, А.Варламова и др.

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

19.09.2022

14 сентября: будний день как праздничный.

Приятно приехать в любимый город не по делам и надобности, когда все вокруг мелькает «галопом» и внимание акцентировано на заботах, а на прогулку, да еще и с группой братьев и сестер в Господе Иисусе Христе из родного лютеранского прихода г. Гатчина. Без суеты побродить по много раз исхоженным улицам и набережным, прокатиться на прогулочном катере по каналам и рекам, углубиться в историю города-музея с роскошной и реальной визуализацией, уединиться в молитве под сенью кафедрального собора на Большой Конюшенной 8.

Конечно, погулять удалось совсем не много в этом огромном мегаполисе, но даже эта толика создала прекрасное настроение, ведь вся жизнь многих прихожан связана с Ленинградом - Санкт-Петербургом.
Лайк участникам и организаторам прогулки.

W.V.

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

пт.16 сентября 2022 г.

в 18.00

Органно-вокальный вечер.

Обладатель премий Гран-При международных конкурсов

ДАРИЯ ГАВРИЛОВА - сопрано

АЛЕКСАНДР ЦВЕТКОВ - орган

В программе:

И.С. Бах, А.Беллини, Г.Форе, П.Тости, Э.Григ

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

2 сентября 2022

в 18.00

КОНЦЕРТ

ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

«Три гения немецкого барокко»

Выступает

Нина Кирпичникова

(Санкт-Петербург)

В программе произведения:

И. Пахельбель, Д. Букстехуде, И.С. Бах.

**********************************************************

Адрес: Церковь Св.Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

24.08.2022

Автор и резчик.

После долгих лет состоялась встреча с автором и резчиком скульптурной группы апостолов Петра и Павла в кирхе Святого Николая –Павлом Михайловичем Бекренёвым. Человеком талантливым и скромным. Павел Михайлович осмотрел и высоко оценил хорошее состояние и сохранность скульптур. Поделился воспоминаниями о трудностях, которые пришлось преодолеть при их изготовлении. С большим теплом отозвался о людях, оказавшим ему помощь в творческом процессе. Благодарим Павла Михайловича Бекренёва за внесенный вклад в убранство алтарной части лютеранской церкви г.Гатчины. Скульптурная группа апостолов стала, действительно, украшением и хорошей мотивацией пообщаться по вопросам христианской веры с людьми, приходящими познакомиться с приходом и зданием прихода – памятником федерального значения, которому в сентябре 2023 года исполнится 195 лет со дня освящения.

W.V.

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

пт.15 июля 2022 г.

в 18.00

Органно-вокальный вечер.

Солистка Мариинского театра

ИРИНА ВАСИЛЬЕВА - сопрано

СОФИЯ ЦВЕТКОВА - скрипка

АЛЕКСАНДР ЦВЕТКОВ - орган

В программе:

И.С. Бах, А.Резон, Г.Форе, П.Тости, Ф.Клерамбо

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

пт.16 сентября 2022 г.

в 18.00

Органно-вокальный вечер.

Лауреаты международных конкурсов

МАРИНА МАКАРОВА - сопрано

МАРИЯ БУЛЫГИНА - скрипка

АЛЕКСАНДР ЦВЕТКОВ - орган

В программе:

И.С. Бах, А.Скарлатти, А.Кальдара, П.Тости, В.Вавилов

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

05.06.2022.

День Пятидесятницы

10.00 Богослужение.

4 июня в 12 часов

состоится молебен на старинном лютеранском кладбище на горе Кирхгоф (координаты яндекс карты: 59.694116 30.169145)

Богослужение с Причастием и духовная программа в церкви.

Общение, чаепитие.

Тема дня: «Ожидание силы Духа Свяого»

Из истории:
Само слово Туутари появилось не случайно – так назывался лютеранский приход с центром на горе Кирхгоф (со старонемецкого – «церковный двор»). И на том месте, где сейчас стоит горнолыжный подъемник, возвышалась церковь. Это было большое величественное здание, немного похожее на кирху Св. Петра на Невском. Храм был построен в 1836 г. и рассчитан на 2200 сидячих мест.

В 1998 г. на фундаменте кирхи Св. Троицы был сооружён Горнолыжный подъёмник. Сейчас рядом с ним находятся остатки старого финского кладбища и фундамент пастората.

Как добраться:
Электричка из Санкт-Петербурга (Балтийский вокзал) в 10:55
Прибытие в Дудергоф: 11:33, в 12:00 начнется молебен, затем переместимся в церковь.
Адрес церкви: Пикколово д.35 (координаты яндекс карты: 59.705216 30.132359)

29.05.2022(воскресенье)

10:00 – Месса (Exaudi)

26.05.2022 (четверг)

18:00 - Вознесение Господне. Богослужение.

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

пт.20 мая 2022 г.

в 18.00

Органно-вокальный вечер.

Лауреаты международных конкурсов

МАРИНА МАКАРОВА - сопрано

АЛЕКСАНДР ЦВЕТКОВ - орган

В программе:

И.С. Бах, С.Франк, Ф.Шуберт, Дж.Каччини, А. Страддела

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

В столице Балтийского флота.

14 мая с большим интересом группа прихожан Гатчинской кирхи, в ознакомительной поездке в г.Кронштадт, полюбовалась его достопримечательностями и видами, а именно, посетила форт «Константин», памятник Иоанну Кронштадтскому, Морской собор, парки и памятники города, и другие достопримечательности. Пешая прогулка заняла около пяти часов. На обратном пути познакомились с историей лютеранской кирхи в г.Ломоносове, где участники Гатчинского хора исполнили несколько духовных гимнов и помолясь в Божьем доме, отправились в обратный путь. Благодарим всех организаторов и участников поездки, которая была исчерпывающе информативной и увлекательной.

W.V.

28.04.2022

По приглашению "Общества русско-немецкой дружбы между городами побратимами Гатчина-Эттлинген", 27 апреля 2022 года настоятель лютеранского прихода г.Гатчина пастор Виктор Воронцов принял участие в Пасхальном вечере.

На мероприятии также присутствовали представители исторических христианских церквей города Гатчина: ответственный за связи с общественностью Гатчинской епархии, иерей Александр Асонов и настоятель Римско-католического прихода Кармельской Божией Матери отец Ежи Глинский.

Было заслушано приветствие от русско-немецкого общества города Эттлинген, которое зачитала председатель общества в Гатчине Дорохова Наталья Викторовна, и состоялось выступление участников детского хора "Апрель" под руководством Виктора Дмитриевича Огороднова.

С приветственным словом к собравшимся обратились о.Александр Асонов, о.Ежи Глинский, пастор Виктор Воронцов, которые поздравили присутствующих со Светлым праздником Святой Пасхи и поблагодарили за приглашение и гостеприимство.

Для справки: в 2019 году представители исторических христианских церквей города Гатчина посещали с делегацией общества город побратим Эттлинген, где имели возможность ознакомиться с религиозной ситуацией, жизнью и деятельностью в Германии.

Целью деятельности Русско-немецкого общества является укрепление русско-немецких отношений.

Она реализуется посредством следующих мероприятий:
- организация встреч жителей городов-партнеров Эттлинген и Гатчина;
- культурный обмен;
- поддержка преподавания немецкого языка в Гатчине;
- организация мероприятий по русской и немецкой тематике в области искусства, спорта, науки и политики;
- содействие обмену учащимися и молодежью, а также поддержка объединений обоих городов-партнеров;
- посредничество при проведении практики в Гатчине и Эттлингене;
- совместная деятельность и поддержка негосударственных организаций.

По материалам публикации.

Полный текст: https://vk.com/gatchinaeparhia?w=wall-56242886_6993

W.V.

24.04.2022

Среди многих хоровых коллективов в Пасхальном музыкальном празднике, проходившем 23 апреля в церкви Святой Марии (Санкт-Петербург), принял участие хор церкви Святого Николая (Гатчина), руководитель Маргарита Руотси. Праздник был наполнен теплой атмосферой и оставил самые лучшие впечатления. Благодарим организаторов праздника и всех его участников.

W.V

22.04.2022

В день Светлого Христова Воскресения 17.04.2022 заместитель главы администрации Гатчинского муниципального района по местному самоуправлению и внутренней политике Мясникова Ольга Павловна посетила Церковь Святого Николая и от имени главы Гатчинского муниципального района В.А. Филоненко и главы администрации Гатчинского муниципального района Л.Н. Нещадим поздравила прихожан Гатчинского Евангелическо-лютеранского прихода с Великим праздником Пасхи и пожелала мира, добра и благополучия.

Настоятель прихода Виктор Михайлович Воронцов поблагодарил за поздравления и поддержание доброй традиции встреч с руководством города на праздниках Пасхи, которая сохраняется около 30 лет.

Самыми теплыми словами прихожан поздравил настоятель Гатчинского католического прихода девы Марии Кармельской отец Ежи. Ответственный за связи с общественностью Гатчинской Епархии РПЦ МП

иерей Александр Асонов направил письменное поздравление настоятелю и всему лютеранскому приходу в Гатчине, с пожеланиями благословенного времени Пасхальных торжеств.

W.V.

Расписание Богослужений на Страстную неделю и Пасху.

14.04.2022

18.00 Великий Четверг.Месса (русский/финский).

15.04.2022

10.00. Страстная Пятница. Богослужение (русский/финский).

17.04.2022

10.00. Пасха — Воскресение Христово. Пасхальная Месса (русский/финский).

10.04.2022 Вербное воскресенье (Palmarum)

в 10.00ч. Месса (русский/финский).

в 14.00ч. на русском языке. Служат катехеты прихода Святой Марии.

«Легенды Северных широт».

25 марта в Сяськелево прошел традиционный праздник карело-финской культуры: «Легенды Северных широт» по мотивам карело-финского эпоса «Калевала». Он проводится с 2016 года центром культуры ингерманландских финнов «ХАТСИНА» при поддержке администрации Гатчинского района. На празднике с приветственным словом, наряду с другими приглашенными гостями, выступил настоятель Евангелического-лютеранского прихода г.Гатчины пастор Виктор Воронцов.

W.V.

27.03.2022.

Благовещение.

в 10.00ч. Месса (русский/финский).

в 14.00ч. на русском языке. Служат катехеты прихода Святой Марии.

25 марта 18:00 || вечер ОРГАННОЙ музыки

Сейчас Великий пост и время слушать духовную музыку.
Звуки органа способны погрузить нас в чувства вечности, вознося к горнему, придавая молитвенный настрой и возвещая о приближении радости Пасхи!

Дорогие друзья!
Приглашаем, Вас посетить старинную церковь Св. Николая в Гатчине
по адресу : пр. 25 октября 39

В органном исполнении прозвучит духовная музыка:
Бах, Гендель, Страделла, Франк, Вивальди.

Исполняют лауреаты международных конкурсов:
Ирина Корчуганова (сопрано)
Анна Софф (меццо-сопрано)
Георгий Албанчук(тенор)

Вход свободный.

Концерт с соблюдением эпидемического режима.

14.03.2022

11 марта 2022 года, по приглашению совета депутатов Гатчинского муниципального района и администрации Гатчинского муниципального района, настоятель Гатчинского Евангелическо-лютеранского прихода пастор Воронцов В.М принял участие в открытом заседании совета депутатов Гатчинского муниципального района.

27.02.2022

В пятницу 25.02.2022 года, по приглашению Совета депутатов МО «Город Гатчина» и администрации Гатчинского муниципального района, настоятель Гатчинского Евангелическо-лютеранского прихода пастор Воронцов В.М принял участие в открытом заседании совета депутатов МО «Город Гатчина».

24.02.2022

Ближайшие Богослужения.

27.02. в 10.00ч. (русский/финский) вс. перед Великим Постом (Esto mihi)

14.00ч. на русском языке. Катехеты прихода Святой Марии.

02.03. в 18.00ч. (русский/финский) Пепельная среда.

06.03. в 10.00ч. (русский/финский) 1-е вс. Великого Поста (Invocavit)

14.00ч. на русском языке. Катехеты прихода Святой Марии.

22.02.2022

В субботу, 19 февраля, в Гатчинском лютеранском приходе, церкви Святого Николая состоялся семинар по подготовке к международному фестивалю «Надежда», организованный оргкомитетом фестиваля, который пройдет 9—10 июля 2022 года в Ледовом дворце Санкт-Петербурга. В семинаре приняли участие служители из разных протестанских церквей г.Гатчина и близлежащих районов Ленинградской области. В начале семинара приветственное слово и молитву произнес настоятель прихода пастор Воронцов В.М. В заключительной молитве принял участие служитель прихода Святой Екатерины в д.Петрово пастор Роман Павлов.

W.V.

17.02.2022

К фестивалю "Надежда".

Евангельские церкви Северо-Запада РФ готовятся к евангелизационным собраниям — международному фестивалю «Надежда», который пройдет 9—10 июля 2022 года в Ледовом дворце Санкт-Петербурга. Более 300 церквей приглашены к участию в фестивале.

В Гатчинской кирхе, для представителей церквей близлежащих районов пройдет семинар, в программу которого будет включена информационная часть о подготовке к фестивалю.

Семинар пройдет 19 февраля в здании Евангелическо-лютеранской церкви Св. Николая по адресу: г. Гатчина, ул. 25 Октября, д. 39. Регистрация участников -10.00, начало семинара — 11:00, окончание — 14:00.

Информация получена от организаторов фестиваля.

24.01.2022.

=>=>=> Молитва о единстве христиан <=<=<=

23 января 2022 г. в Римско-католическом приходе Божией Матери Кармельской г. Гатчины состоялись мероприятия, посвященные Неделе молитв о единстве христиан. В этом году тексты и размышления на тему "Мы видели звезду на востоке и пришли поклониться Ему", используемые во всем мире, были подготовлены христианами Ближнего Востока, где "само существование небольшой христианской общины находится под угрозой, поскольку многие вынуждены искать более безопасной и спокойной жизни в других местах".

В богослужении приняли участие около 30 человек, в том числе настоятель прихода Св. Николая Евангелическо-Лютеранской Церкви Ингрии пастор Виктор Воронцов и пастор объединенной методистской церкви "Милосердие" Юрий Давыдкин. С приветственным словом к собравшимся обратился ответственный за связи с общественностью Гатчинской епархии Русской Православной Церкви и настоятель прихода Всех Святых иерей Александр Асонов.

По материалу Александра Щербака.

Ссылка на полный текст: https://vk.com/catholics_in_gatchina?w=wall-16277449_4453%2Fall

16 января 2022г.

в 12.00 ч.

Церковь Святого Николая г. Гатчина

Концерт

Санкт-Петербургский вокальный ансамбль «Весналика»

Художественный руководитель Людмила Жукова

В программе прозвучит духовная музыка и колядки.

______

Ближайшие события.

30.12.2021.

19.00. Основы христианской веры. Занятия проводят катехеты прихода святой Марии.

02.01.2022.

10.00 Месса. Ehtoollisjumalanpalvelus.

14.00 Литургия Слова. На русском языке. Проводят катехеты прихода святой Марии.

06.01.2022.

Богоявление. Loppiainen. (Epifania).

10.00 Месса. Ehtoollisjumalanpalvelus (п.Паси Гуянен, п.Виктор Воронцов)

19.00. Занятий по изучению основ Христианской Веры не будет.
Ближайшее занятие состоится в четверг 13.01.2022. Занятия проводят катехеты прихода святой Марии.

09.01.2022.

10.00 Месса. Ehtoollisjumalanpalvelus.

14.00 Литургия Слова. На русском языке. Проводят катехеты прихода святой Марии.

Благословенного Нового года 2022!

28.12.2021.

Рождество Христово.

Рождество Христово стало праздником, который коснулся всех пришедших в кирху, никакая онлайн (разве что, действительно, для людей не имеющих физической возможности быть в церкви) трансляция не заменит общение между верующими людьми и разделения радости праздника друг с другом: «Если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха». 1Иоан.1:7

На празднике были поздравления и гости. С начала деятельности прихода установившаяся традиция продолжилась, а именно, прихожане услышали приветствия от настоятеля католического прихода Марии Кармельской отца Ежи, который совсем недавно приступил к исполнению своих обязанностей, представителей руководства города и района в лице Главы Гатчинского муниципального района, Главы МО «Город Гатчина» - Филоненко Виталия Андреевича и заместителя главы администрации по местному самоуправлению и внутренней политике Мясниковой Ольги Павловны. Они произнесли приветственное слово и вручили букет цветов, было много письменных поздравлений от друзей прихода, а так же от епископа Церкви Ингрии Ивана Лаптева.

Музыкальное служение в эти рождественские дни было обильным и радостным, во славу Божию выступали: коллектив «Гармония» имени И.В.Рогановой (Гатчина) руководитель Евгений Иванов, хор музыкальной студии «Апрель» (Гатчина) руководитель - Виктор Дмитриевич Огороднов и конечно хор нашего прихода под руководством Маргариты Руотси.

Праздник был прекрасен. Благодарим всех участников и организаторов за проделанный огромный труд.

«… ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь». Лк.2:11.

Виктор Воронцов.

26.12.2021.

В сочельник Рождества Христова к радости праздника воплощения Спасителя, проводимое 24.12.2021 христианами Гатчинского католического прихода Марии Кармельской, присоединился настоятель лютеранского прихода церкви Святого Николая, пастор Виктор Воронцов, которому было предоставлено слово для рождественского приветствия.

Прекрасный объединяющий своим величием всех христиан праздник.

W.V.

Благословенного Рождества Христова!

20.12.2021

Детский праздник.

Детский праздник 19 декабря не имел большого успеха по количеству присутствующих детей, но подготовлен он был на высоком уровне и всё же те дети, которые пришли, услышали трогательный рассказ о рождении Иисуса Христа. Конечно были игры и конкурсы, песни и стихи, и в заключении праздника довольные дети получили сладкие подарки. Благодарим за подготовку праздника Татьяну Батурину и Регину Раудмундт.

W.V.

13.12.2021

Лучшие рождественские песни.

«Лучшие рождественские песни» -так называлось событие, проведенное после Богослужения 12 декабря. Эти трогательные песни, исполненные прихожанами, возносящие хвалу и благодарение младенцу-Спасителю, укрепляют веру, надежду и упование на Господа. Рождественские песни снова позволили пережить радость воплощения Иисуса, а также во многом вспомнить, как и мы сами в детстве праздновали это прекрасное событие. Благодарим за подготовку и проведение этого праздника Малкову Елену.

W.V.

Рождественские события 2021.

12.12

10.00 Месса. Ehtoollisjumalanpalvelus

11.45. Любимые рождественские песни. Kauneimmat joululaulut.

14.00 Богослужение

19.12.

10.00 Месса. Ehtoollisjumalanpalvelus

11.45. Детский рождественский праздник. Lasten joulujuhla.

14.00 Богослужение

24.12.

18.00. Сочельник. Joulunaatto.

25.12.

10.00. Рождественская Месса. Joulun Ehtoollisjumalanpalvelus

26.12.

10.00 Месса. Ehtoollisjumalanpalvelus

14.00 Богослужение
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! TERVETULOA!

15.12.2021
Приглашаем вместе провести канун рождества 24 декабря в атмосфере тепла, уюта и волшебного настроения Рождественской музыки.

Встречаемся 24 декабря в 20:00 в Гатчинской кирхе по адресу пр. 25 Октября д. 39.

И пусть случится чудо!

https://vk.com/capellaharmony?z=photo-45352_457243231%2Falbum-45352_00%2Frev

27.11.2021
С ноября 2021 по май 2022 года, силами катехетов кафедрального собора Святой Марии, каждое воскресенье в 14.00 будут проводиться дополнительные Богослужения на русском языке без Причастия.

21.11.2021
10.00.Богослужение на русском и финском языках.
Заключительное воскресенье церковного года. Тема; «Последний суд».
Добро пожаловать!

19 ноября
18:00
"ЕВРОПА БЕЗ ГРАНИЦ"
XIII Международный органный фестиваль "Поющие трубы"

Заслуженные артисты РФ и Лауреаты международных конкурсов представят вам концертную программу произведений известных композиторов.

ВНИМАНИЕ! МЕРОПРИЯТИЕ БУДЕТ ПРОВОДИТЬСЯ ОНЛАЙН

25.10.2021
Водский праздник.

Скоростная автомагистраль быстро привела нас в д.Лужицы, что расположилась здесь около 500 лет назад на берегу Финского залива. Здесь, традиционно, проживала народность «водь» (https://ru.wikipedia.org/wiki/Водь), которая совсем недавно вошла в список малых коренных народов. Собственно, этому поводу и был посвящен праздник 23 октября 2021года. На этом событии собрались местные жители, гости из Санкт- Петербурга, Гатчины и Сойкинского полуострова. Мероприятие замечательно тем, что удалось услышать водский язык, но к большому сожалению, уже от малочисленных его носителей, людей, которые родились с этим языком, они его помнят и общаются на нем и сегодня. Певучесть языка в разговоре и в песне говорит о богатой культуре и истории народа, которую тщательно пытаются сохранить в местном музее, заботится о котором, вместе с группой энтузиастов, директор музея Марина Ильина, на территории этого музея и проходил праздник.
На празднике звучали песни на водском, ижорском, русском языках, а хор лютеранского прихода г. Гатчины под руководством Маргариты Руотси исполнил две песни на финском языке. Праздник был многоязычным, теплым, а для многих и познавательным. В конце мероприятия гости могли отведать блюда традиционной водской кухни, что говорит о том, что праздник был сытным, а значит и гостеприимным. Благодарим за радушие и надеемся на новые встречи. Да, не поленитесь посетить водский музей.

Виктор Воронцов.

1.10.2021
Приглашаем на занятия посвященные изучению Христианской веры.

На которых: познакомимся с Библией, остановимся на Десяти Заповедях, погрузимся в изучение Апостольского Символа Веры, поговорим о молитве Отче наш, особое внимание уделим Таинствам, литургии и Церковной истории.

Курс длится с октября по май, встречи
проходят каждую неделю по четвергам в 19:00.
Обучение бесплатное!

Ждём Вас!

1 октября

18.00 Концерт органной музыки "Время и дух"

выступает

Татьяна Ратобыльская (Германия-Беларусь)

Количество мест ограничено.Вход по пригласительным билетам.

24 сентября

в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Органный вечер

"Музыкальная молитва"

выступает

Виктория Гамазова (Москва)

В программе произведения И.Баха, Г.Бёма,Ф.Мендельсона

Вход свободный. Собираются пожертвования.

Количество мест ограничено.

30.08.2021

28 августа хор Гатчинского прихода во главе с настоятелем, пастором Виктором Воронцовым посетили Ямбургский, Волосовский и Губаницкий приходы, а так же вознесли молитву в руинах Молосковицкой церкви (Valkeakirkko). На встречах хором исполнялись очень красивые гимны.

08.08.2021

«Время посещения».
10.00 Богослужение.

13.07.2021.

6 июля, в связи с 60-летним юбилеем настоятеля нашего прихода, пастора Воронцова Виктора Михайловича, от имени главы администрации МО Гатчинский муниципальный район Нещадим Людмилы Николаевны поздравил, зачитал поздравителное письмо и вручил цветы первый заместитель главы администрации МО Гатчинский муниципальный район Голованов Сергей Иванович.

26.06.2021
10.00 День Иоанна Крестителя.

27.06.2021
10.00 Месса

23.05.2021.

22.05.2021 в Римско-католическом приходе Божией Матери Кармельской (Ленинградская обл., г. Гатчина) на Св. Мессе навечерия Пятидесятницы предстоял Апостольский нунций в Российской Федерации архиепископ Джованни Д’Аниелло. Участвовало около 45 человек, в том числе, по приглашению прихода на Св.Мессе присутствовали пасторы Евангелическо-Лютеранской Церкви Ингрии: Виктор Воронцов (настоятель Гатчинского прихода Св. Николая) и Роман Павлов (пастор Скворицкого прихода в д. Петрово). После завершения богослужения к нунцию с приветственным словом обратился ответственный за связи с общественностью Гатчинской епархии Русской Православной Церкви и настоятель прихода «Всех Святых» иерей Александр Асонов.

Полный текст: https://vk.com/catholics_in_gatchina?w=wall-16277449_..

Александр Щербак.

23.05.2021.

День Пятидесятницы
10.00 Богослужение

13.05.2021

Вознесение Господне
18.00 Богослужение.

16.05.2021 (Exaudi)
10.00 Богослужение

14.04.2021

СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ.

Евангеличечско-лютеранский приход г.Гатчина церковь святого Николая, сообщает, что из этой жизни на 81 году в вечность Господь призвал, служившего настоятелем прихода с 1999 по 2005 годы пастора Пуумалайнен Мартти (Puumalainen Martti).

Пуумалайнен Мартти (Puumalainen Martti) был глубоко верующим человеком, верным братом во Христе, искренне служащим Господу и ближнему. Обладая огромным пастырским опытом, всегда был готов оказывать помощь людям и словом, и делом. Общение с ним приносило и радость, и утешение, и желание продолжить разговор.

Он своим трудом внес большой вклад в развитие прихода. Богослужения и духовные собрания, конфирмационное обучение и исполнение треб, посещение прихожан на дому и организация поездок и т.д. оставили добрую память о Мартти (Martti). Его активная жизненная позиция, его широкие знания в области теологии и, прежде всего, вера в Бога послужили тому, чтобы многие люди влились в приход и остались в нем. Имя пастора Пуумалайнен Мартти (Puumalainen Martti) вошло в историю прихода.

Разделяем скорбь и выражаем свои соболезнования родным и близким семье Пуумалайнен (Puumalainen).

«Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет. И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек» Ин.11:25-26

От имени Евангелическо-лютеранского прихода «Гатчинский» настоятель, пастор Воронцов Виктор.

События Страстной недели.

01.04.2021.
18.00. Великий Четверг.

02.04.2021.
10.00. Страстная Пятница.

04.04.2021.
10.00. Пасхальное Богослужение.

26.01.2021

Католики в Гатчине

=>=>=> Молитва о единстве христиан <=<=<=

24 января 2021 г. в нашем приходе состоялись мероприятия, посвященные Неделе молитв о единстве христиан. В этом году тексты и размышления, используемые во всем мире, были подготовлены экуменической женской монашеской общиной Граншан в Швейцарии (www.grandchamp.org). Сегодня община объединяет около пятидесяти сестер, принадлежащих к разным поколениям, христианским конфессиям, странам и континентам.

Во время богослужения также использовались песнопения христианской экуменической общины Тезе, регулярно устраивающей в разных городах Европы встречи для молодежи, в которых принимают участие и православные, и лютеране, и католики.

В богослужении приняли участие около 25 человек. Евангелическо-Лютеранскую Церковь Ингрии представляли настоятель прихода Св. Николая пастор Виктор Воронцов и пастор Скворицкого прихода в д. Петрово Роман Павлов. С приветственным словом к собравшимся обратился ответственный за связи с общественностью Гатчинской епархии Русской Православной Церкви и настоятель прихода Всех Святых иерей Александр Асонов, который подарил календарь Санкт-Петербургской Митрополии на 2021 г.

Встреча продолжилась фуршетом и братским общением.

Александр Щербак.

https://vk.com/catholics_in_gatchina

08.01.2021

Разделить радость Рождества Христова с прихожанами Гатчинского Евангелическо-лютеранского прихода (церковь Святого Николая) в начале Богослужения 25 декабря 2020 года пришли: заместитель главы администрации Гатчинского муниципального района по местному самоуправлению и внутренней политике Мясникова Ольга Павловна, главный специалист сектора по взаимодействию с общественными объединениями отдела по местному самоуправлению и взаимодействию с общественными объединениями Жукова Юлия Александровна, настоятель гатчинского Римско-католического прихода Божией Матери Кармельской отец Аркадий Грабовски, ответственный за связи с общественностью Гатчинской епархии иерей Александр Асонов.

Благодарим за замечательные поздравления и общение, а так же поздравляем всех христиан празднующих Рождество Христово по юлианскому календарю 7 января.

Христос родился! Славим Его!

W.V.

06.01.2021

Богоявление (Epifania)
10.00 Богослужение.

10.01.2021
10.00 Богослужение

С Рождеством Христовым и новым годом 2021!

Рождественские события

25.12.2020 Рождество
10.00 Праздничное Богослужение.

24.12.2020 Сочельник
18.00 Богослужение.

12.12.2020.

ПРО РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ЕЛЬ

Считается, что традиция устанавливать рождественскую ель восходит к Мартину Лютеру. В Адвент 1536 года он, проходя по зимнем лесу, был очарован красотой елей и звёздного неба. Дома он поставил ёлочку и украсил её свечами.
Зелёный цвет ели символизирует неувядающую надежду и вечную жизнь. Свечи или огоньки на ней - свет небес, пришедший на землю с рождением Младенца Христа.
Долгое время установка «Христова дерева» (Chritsbaum) оставалась исключительно лютеранским обычаем, не принятым ни у католиков, ни у православных. Лишь в XX веке рождественская ель стала, пожалуй, самым узнаваемым символом Рождества и Нового года.

https://vk.com/evankelis_luterilainen_seurakun

1.11.20.

10.00. День всех святых.

16.08.2020.

10.00. Время посещения. "Ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота".
(Евр.3:15)

20.06.2020.

10.00. День Иоанна Крестителя.

31.05.2020.

10.00. Пятидесятница.

21.05.2020.

10.00. Вознесение Господне.

Пасхальные Богослужения.

09.04. 18.00 Великий Четверг
10.04. 10.00 Страстная Пятница
12.04. 10.00 Пасха

13 марта

в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Приглашаем на концерт 13 марта, в 18:00! Перед слушателями выступят студенты музыкального училища им.Н.А.Римского-Корсакого (СПб), класс Л.П.Кузнецовой: Елизавета Кузнецова, Майя Мокрецова, Андрей Мартюшов. В программе И.С.Бах, М.Босси, Ф.Мендельсон. Добро пожаловать!

28 февраля

в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

СТРАСТИ ХРИСТОВЫ

Выступает

Виктория Гамазова (Москва)

В программе произведения И.Баха, И.Брамса, С.Франка.

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая)

_________________________________________________________

Сегодня 18.02.2020 года из этой жизни в вечность Господь призвал старейшую прихожанку Гатчинского лютеранского прихода, труженицу на ниве Божией Минаеву Альвину Федоровну 16 апреля 1934 года рождения

Выйдя на заслуженный отдых, «вечер» своей жизни, с начала 1990-х, она посвятила служению Богу и ближнему. Отчасти, и ее трудами мы можем сегодня находиться и проводить богослужебную жизнь в нашем историческом храме. По крупицам собранной приходской историей, она охотно делилась со всеми. Детально знала об историческом убранстве и утвари нашей церкви. Она, узница детства, прошедшая концлагерь Клоога, была позитивным и оптимистичным человеком, блестящей рассказчицей, носительницей и знатоком ингерманландского диалекта и современного финского языка. Огромное количество времени она посвящала приходскому хору, его развитию и сама была его активной участницей с первых дней его основания. При всех своих выступлениях и возможностях она благодарила и славила Небесного Отца за Гатчинский приход.

Благодарим Господа, что и мы часть земной жизни могли быть с ней соратниками в служении Богу.

Выражаем родным и близким свои соболезнования.
«Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрёт, оживёт».Ин.11:25

Гатчинский Евангелическо-лютеранский приход.

____________________________________________________________

пт.24 января 2020 г.

в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Органный концерт.

Лауреаты международных конкурсов

Алла морозова

Егор Колесов - орган

(Санкт-Петербург)

В программе:

И.С.Бах,
А.П.Боэли, Н.В.Гаде и др

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. (пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая) Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

пт.13 декабря 2019 г.

в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Органно-вокальный вечер.

Лауреаты международных конкурсов

МАРИНА МАКАРОВА - сопрано

СВЕТЛАНА РЫЖОВА - меццо-сопрано

АЛЕКСАНДР ЦВЕТКОВ - орган

В программе:

органные произведения XVI века, Д.Букстехуде, И.С. Бах, Ф.Шуберт, К.Сен-Санс, Дж.Каччини, А. Страддела

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. (пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая) Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

22 - 24 ноября

11-й Международный органный фестиваль "Поющие трубы"

22 ноября,

19.00 – Концерт в 1-й детской музыкальной школе им. М.М. Ипполитова-Иванова (ул. Чкалова, д.66)

– «VIATORE | СТРАННИК».

Лауреат международных конкурсов и фестивалей: ЛАРИСА ЦАРЬКОВА (орган, Рига, Латвия).

Цена билета 300 рублей.

23 ноября,

18.00 – Гала-концерт «Окно в Европу»

– Концерт в Кирхе Св. Николая (пр. 25 Октября, д.39)

– Лауреаты международных конкурсов и фестивалей: ЕКАТЕРИНА ЛИБЕРОВА (сопрано, Москва), ТАТЬЯНА АНДРИАНОВА (орган, Москва), АЛЕКСАНДР НОВОСЁЛОВ (орган, Кондопога, Карелия), ЕЛЕНА АНТИПИНА (орган, Гатчина).

Вход свободный.

24 ноября,

17.00 – Концерт в Костеле божией матери Кармельской (ул. Володарского, д.28А)

– «СТРУНЫ ДУШИ. ОРГАН И ЦИМБАЛЫ». Лауреаты международных конкурсов и фестивалей: ТАТЬЯНА ГЛОТОВА (цимбалы, Минск, Беларусь), ДИНА ИХИНА (орган, Печоры – Санкт-Петербург), ДЕНИС МАХАНЬКОВ (орган, Печоры – Санкт-Петербург).

Вход свободный.

04.11.2019

Гатчина-Ettlingen

По приглашению немецко-русского общества города Эттлинген (Южная Германия) побратима города Гатчина для принятия участия в мероприятиях, связанных с празднованием 30-летия этого общества и дружбы между нашими городами, 30 октября представители христианских религиозных организаций г.Гатчина: о. Аркадий Грабовский (настоятель Римско-католического прихода Божией Матери Кармельской), Александр и Екатерина Щербак (катехеты Римско-католического прихода Божией Матери Кармельской), о.Александр Асонов (иерей, настоятель храма Всех Святых, ответственный за связи с общественностью Гатчинской епархии), Виктор Воронцов (пастор, настоятель Евангелическо-лютеранского прихода. Церковь Святого Николая), Елена Малкова (заместитель председателя приходского Совета Евангелическо-лютеранского прихода. Церковь Святого Николая) посетили юбилейные события.

В рамках празднования представители религиозных организаций города Гатчина познакомились с деятельностью центра Диакония (Евангелическая церковь Германии) и центром Каритас (Римско-католическая церковь), с работой католического детского сада города Эттлинген. Во время поездки в Страсбург делегация посетила православный храм. Во время многочисленных встреч с представителями разных организаций была возможность подробнее узнать о жизни в Германии, в том числе, и христианской. Главными событиями стала встреча с обер-бургомистром г.Эттлинген господином Йоханнесом Арнольдом и непосредственно сам праздник, на котором от имени делегации приветственное слово на немецком, английском и русском языках произнес о.Александр Асонов.

Так же благодарственное письмо в адрес общества от главы г.Гатчина Виталия Филоненко и Главы администрации Гатчинского района Людмилы Нещадим передала депутат горсовета Гатчины Галина Паламарчук, а председатель русско-немецкого общества в г.Гатчина Наталья Дорохова поздравила коллег с праздником.

Viktor Vorontsov

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

18 октября

в 18.00

КОНЦЕРТ ДУХОВНОЙ МУЗЫКИ

Исполнители из Финляндии: Эса Вяхямяки (орган, фортепиано)

Минна Лаппалайнен (меццо-сопрано)

В программе произведения А.Вивальди, Г.Генделя, М.Мусоргского, а также Т.Куула и Э.Вяхямяки **********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. (пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая) Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

27 сентября

в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

"Традиции и импровизации"

Исполнитель

Дмитрий Карпов (Санкт-Петербург)

В программе произведения

К.Бальбатра, Ф.Куперена, И.Баха и др.

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая) Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

31 мая

в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ ко дню Святой Троицы

"Trinitatis himnis"(Гимн Триединству)

Выступает

Виктория Гамазова (Москва)

В программе произведения И.Баха, И.Брамса, С.Франка.

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая) Справки по телефону 8(81371

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

28 мая

в 19.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Выступает

Марина Вяйзя (Санкт-Петербург)

В программе Римский-Корсаков, Чайковский, Бах, Марчелло и др.

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая) Справки по телефону 8(81371)

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

14 апреля

в 11.45

Концерт хора «Caritas» Кафедрального собора святой Марии.

Художественный руководитель и дирижёр Людмила Шмидрина.

В программе произведения духовной музыки Русских и Западно-Европейских композиторов: Д.Каччини, Д.Верди, М.Ипполитова-Иванова, Ю.Суржински, М.Путро.

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая) Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

пт. 12 апреля

в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Выступает

Марина Ишина (Санкт-Петербург)

В программе произведения И.Баха,М.Векмана, И.Фробергера

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая) Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

пт. 22 марта

в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Выступают

Лилия Кузнецова и её ученики: Юлия Шомполова, Майя Мокрецова, Андрей Мартюшов (Санкт-Петербург)

В программе произведения И.Баха, Ф. Мендельсона, Ж.Лемменса и др. **********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая). Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

пт. 22 февраля

в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ "СТРАСТИ ХРИСТОВЫ"

Выступает

Виктория Гамазова (г. Москва)

В программе И.С.Бах, И.Брамс, С.Франк

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая). Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

=>=>=> Молитва о единстве христиан <=<=<=

20 января 2019 г. в нашем приходе состоялись мероприятия, посвященные Неделе молитв о единстве христиан. В этом году тексты и размышления, используемые во всем мире, были подготовлены христианами из Индонезии – страны с наибольшим количеством мусульман (около 230 млн.).

В богослужении приняли участие около 50 человек. Евангелическо-Лютеранскую Церковь Ингрии представлял настоятель прихода Св. Николая пастор Виктор Воронцов. С приветственным словом от имени Русской Православной Церкви (по благословению епископа Гатчинского и Лужского, Преосвященнейшего Митрофана) к собравшимся обратился заведующий канцелярии Гатчинской епархии и настоятель прихода Всех Святых иерей Александр Асонов.

Во время богослужения нами традиционно использовались песнопения христианской экуменической общины Тезе, регулярно устраивающей в разных городах Европы встречи для молодежи, в которых принимают участие и православные, и лютеране, и католики.

По завершении богослужения все были приглашены в помещения Салезианского центра имени Дона Боско для совместного чаепития и братского общения.

Александр Щербак

https://vk.com/wall-16277449_2019

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОМ ПРИХОДЕ г.ГАТЧИНА. ЦЕРКОВЬ СВ. НИКОЛАЯ

18 января

пт. в 18.00

Концерт духовной музыки

Алла Морозова (орган)

Наталья Часовитина (сопрано)

В программе И.С.Бах, В.А.Моцарт,

Шарль-Мари Видор и др.

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования

(на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОМ ПРИХОДЕ г. ГАТЧИНА. ЦЕРКОВЬ СВ. НИКОЛАЯ

пт. 7 декабря

в 18.00

КОНЦЕРТ ДУХОВНОЙ МУЗЫКИ

Выступают

Алла РАДЧЕНКО (скрипка)

Андрей ПОЛЯКОВ (орган)

Студенты музыкального училища им. М.П. Мусоргского. (Санкт-Петербург)

В программе И.С.Бах, А.Вивальди, С.Франк.

**********************************************************

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальное служение).

Справки по телефону 8(81371)9-90-31

16.11.18
пт, 18.00

Органный фестиваль «Поющие трубы»
в Кирхе Св. Николая
пр. 25 Октября, 39

Вход свободный.

08.11.18 В центральной городской библиотеке имени А.И. Куприна 30 октября прошел вечер, посвященный 170-летию ингерманландского композитора, просветителя и общественного деятеля Моозеса Путро.

О жизненном пути этого талантливого, неординарного человека, нашего земляка, ставшего национальным героем Ингерманландии, рассказала ведущая встречи, сотрудник «Купринки» Наталья Юронен.

Моозес Путро родился 30 октября 1848 года в семье ингерманландских крестьян в деревне Кюллизи Дудергофского лютеранского прихода. Окончив воскресную школу, музыкально одаренный мальчик поступил в 1863 году в только что открывшуюся Колпанскую учительскую семинарию. Помимо общеобразовательных предметов, русского и финского языков, в ней учили церковному пению и игре на органе. До 1872 года Путро преподавал в Колпанской семинарии, а в 1872-1885 годах – в начальной церковной школе и в Санкт-Петербургской высшей церковно-приходской школе.

В 1878 году Моозес Путро одним из первых ингерманландских финнов окончил Петербургскую консерваторию по классу органа. Помимо педагогической деятельности, он долгие годы работал кантором (органистом) финской церкви святой Марии в Санкт-Петербурге.

Трудно переоценить вклад Путро в сохранение и развитие культуры ингерманландских финнов, ее музыкального и педагогического наследия. В 1885 — 1905 годах он работал редактором газеты «Инкери». Как педагог создал новую методику обучения детей музыке. Путро сам сочинял музыку, преимущественно духовную. Его музыкальное наследие составляют хоровые миниатюры, обработки народных песен, детские песни, церковные гимны. Он стал основателем Финского певческого общества Петербурга, оставаясь его председателем на протяжении 47 лет, с 1872 года, до самой своей гибели в 1919 году. Хор этого общества записал в 1901 году первую в России граммофонную пластинку с финскими песнями.

Литургию, написанную Путро, до сих пор исполняют на воскресных службах Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии. А в 1888 году, к 25-летнему юбилею Большеколпанской семинарии, талантливый композитор написал песню «Nouse, Inkeri» («Поднимайся, Ингрия!»), сочинив к ней и слова, и музыку. Именно эта патетическая песня стала гимном ингерманландских финнов. Гимн «Nouse, Inkeri» на двух языках – русском и финском — исполнили в день рождения Моозеса Путро гости «Купринки» вместе с хором гатчинской кирхи святого Николая, которым руководит кантор Гатчинского прихода Елена Антипина. В этот вечер замечательный хор нашей кирхи подарил гатчинцам еще несколько проникновенных музыкальных произведений, сочиненных ингерманландским композитором.

На вечере, посвященном памяти Моозеса Путро, своими размышлениями о значении композитора в истории Ингерманландии поделились пробст церкви Ингрии Павел Крылов и настоятель кирхи святого Николая в Гатчине Виктор Воронцов.

О традиционных летних музыкальных праздниках, проводимых ингерманландцами, рассказала руководитель Центра культуры ингерманландских финнов «Hatsina» Нина Эртэ. Одним из основателей этой традиции стал именно Моозес Путро. Первый такой праздник прошел в Пудости в июне 1899 года. В 1918 году эта традиция прервалась, вернувшись только в 1989 году, когда на Гатчинской земле в Иванов день прошел первый за долгие годы праздник ингерманландских финнов — яркий, веселый, зажигательный Юханнус. Вот уже почти тридцать лет, из года в год собираются на нем десятки финских и ингерманландских коллективов из Ленинградской области, Финляндии, Эстонии, чтобы отдать дань многовековым традициям своего народа.

Юлия Лысанюк

АВТОР : ГАТЧИНСКАЯ ПРАВДА

https://gtn-pravda.ru/2018/11/07/pamjati-moozesa-putro.html

23.10.18

190 лет Гатчинской кирхе.

Приходское каменное здание Евангелическо-лютеранского прихода в городе Гатчине было построено в 1825-1828 годах по проекту архитектора Д.И. Квадри, под руководством главного архитектора г.Гатчины — А. М. Байкова. Императрица Мария Федоровна распорядилась освятить церковь во имя Святого Николая. За свои годы, которых насчитывается в этом году 190 лет, оно повидало не мало, в том числе и военные годы XX столетия, во время которых понесло значительный урон. Видело идеологии, которых сегодня нет, но сегодня, оно по прежнему служит верующим, где они собираются вокруг Господа и Слова Его.

Приход отметил это событие в воскресенье 21.10.18 в котором искренним сердцем благодарил Небесного Отца за Его любовь и заботу, вспоминал о многих поколениях которые служили в этих намоленных стенах. Перед прихожанами выступил приходской хор, после которого был предложен вниманию прихожан документальный фильм и завершился праздник чаепитием и общением. Будем по-прежнему усердны в молитве о сохранении этого святого места для грядущих поколений.

В. Воронцов.

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОМ ПРИХОДЕ г.ГАТЧИНА. ЦЕРКОВЬ СВ. НИКОЛАЯ

вс.28 октября

в 12.00

Женский камерный хор "Орферион"

(Санкт-Петербург)

Художественный руководитель Ольга Вакар.

Концертмейстер Лариса Новожилова.

Солисты Татьяна Степанова (сопрано),

Татьяна Филпотт (альт).

В программе духовная классическая музыка.

**********************************************************

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39
**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая)

Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОМ ПРИХОДЕ г.ГАТЧИНА. ЦЕРКОВЬ СВ. НИКОЛАЯ

пт. 5 октября

в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

«Музыкальная молитва»

Выступает

Виктория Гамазова(орган)

Дипломант международного фестиваля. г.Москва

В программе И.С.Бах, И.Брамс, С.Франк.

**********************************************************

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальное служение).

Справки по телефону 8(81371)9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

21 сентября

(ПТ) в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

«Музыкальные портреты от барокко до современности»

Выступает

Дмитрий Карпов

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая). Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

14.09.18

пт.18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

сопрано: Светлана Мусина (Санкт Петербург)

фортепьяно, орган: Ольга Котлярова (Санкт Петербург)

ЗАПАДНАЯ И РУССКАЯ ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный.

Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

16.09.18

ВОЗНИКНОВЕНИЕ ЖИЗНИ

На озаглавленную тему директор фонда "Конкордия", доктор биологических наук, доктор теологии, Савич Игорь Михайлович, прочитал лекцию - семинар. Лекция была прослушана с интересом по окончании которой желающие смогли взять с собой авторские брошюры связанные с этой темой.

В.Воронцов

10.09.18 Диаконический лагерь.

В начале сентября приход совместно с братьями и сестрами во Христе из Финляндии провели лагерь для пожилых прихожан в Кикерино. Событие прошло на высоком уровне. Программа была насыщенной. Благодарим за предоставленную возможность проведения мероприятия работников Кикеринского пансионата. Благодарим друзей из Финляндии и непосредственно тех, кто принял участие в этом лагере. Проповеди, беседы, фильмы, совместные пение и молитвы, экскурсии, игры на свежем воздухе, поделки своими руками и многое другое не оставили участников равнодушными.

В.Воронцов.

27 мая 2018

Ингерманландию называют «страной воспоминаний» - настолько незаметно и глубоко вошла она в жизнь, культуру и сны Гатчинской земли. Ингерманландия все еще ждет своих обитателей, посылая им таинственные сигналы через руны Калевалы, все реже звучащую речь и сохранившиеся семейные традиции. Вновь собирая их через религию, которая в самые труд-ные времена помогала выжить целому народу...

25 МАЯ 2018

Церковь Ингрии

Лютеранство — одна из старейших традиционных конфессий, наряду с православием формировавших русскую культуру, науку и государственность в течение нескольких веков. Первые лютеранские приходы появились в России еще во времена Иоанна Грозного, в 60-х годах XVI века. Чуть позже на территории нынешней Ленинградской области, в исторических границах Ингерманландии, стала складываться и укореняться скандинавская лютеранская традиция, начало которой положили приходы переселенных сюда шведами финнов-лютеран.

В 1611 году в Лемболово открылся первый финноязычный лютеранский приход. С этого момента начала отсчитывать свою историю Евангелическо-лютеранская церковь Ингрии, ставшая связующим духовным центром для ингерманландцев. После окончания в 1721 году Северной войны Ингерманландия перешла в состав Российской империи. К этому времени в Церкви Ингрии было уже 28 лютеранских приходов. Отвоеванные у шведов земли Петр I включил в состав Ингерманландской губернии. Финны-переселенцы обрели новое гражданство, сохраняя при этом право на евангелическо-лютеранское вероисповедание.

Церковь Ингрии объединяла финнов и коренные финно-угорские народы Ингерманландии в приходы, способствовала сохранению и развитию финского языка, несла в финские семьи грамотность и культуру. К концу XVIII века в Ингерманландии начала складываться система школьного обучения на финском языке. До революции 1917 года в России было 32 ингерманландских прихода, в которых состояло 147 тысяч человек. Начиная с двадцатых годов прошлого века, ингерманландцы разделили судьбу многих своих сограждан, пережив и репрессии, и аресты тридцатых годов. Последние лютеранские приходы были закрыты в 1938 году, пасторы арестованы или высланы из страны. Долгие годы после войны лютеране тайно собирались вместе, пели и молились, стараясь сохранить свои традиции.

Только в сентябре 1992 года была официально зарегистрирована возрожденная Евангелическо-лютеранская Церковь Ингрии. Ее кафедральным собором стала церковь святой Марии в Санкт-Петербурге. Приходы Церкви Ингрии были объединены в семь пробств по территориальному принципу. В Гатчине и Гатчинском районе образовались три прихода, вошедшие в Западно-Ингерманландское пробство. С 1992 года Церкви Ингрии стали возвращать уцелевшие кирхи, признанные к этому моменту памятниками архитектуры.

Церковь святого Николая в Гатчине

Каждое воскресенье колокол гатчинской кирхи святого Николая, что на проспекте 25-го Октября, возвещает о начале богослужения. Но сюда приходят не только лютеране. Только здесь можно послушать самый лучший в Гатчине орган и прекрасный хор, давно уже ставший гордостью прихода. О том, как складывалась судьба кирхи, нам рассказали ее настоятель пастор Виктор Воронцов и старейшая прихожанка кирхи Альвина Минаева.

Церковь святого Николая была возведена в 1828 году по распоряжению вдовствующей императрицы Марии Федоровны. Здание, выдержанное в стиле классицизма, было построено по проекту архитектора Доменико Квадри под руководством главного архитектора Гатчины Алексея Байкова. В 1919 году в приходе числилось 2500 человек. В декабре 1938 года кирху святого Николая закрыли. В тридцатые годы было утрачено все церковное убранство, включая великолепный орган. Во время войны церковь сильно пострадала от бомбежек и пожаров. В 1950 году здание было передано строительной организации и к 1959 году восстановлено. С начала 1960-х годов до апреля 1994 года в нем размещалась детская спортивная школа.

Новая страница в жизни гатчинских лютеран открылась в августе 1990 года, когда в Гатчине был зарегистрирован возрожденный лютеранский приход Церкви Ингрии. В 1994 году здание освободившейся церкви передали прихожанам. Здание кирхи было признано памятником архитектуры федерального значения, после чего началась его реставрация.

- Мы очень долго ждали этого, – вспоминает Альвина Федоровна. – Прихожане с самого начала очень активно участвовали в восстановлении кирхи. Здесь все сделано своими силами. Никакого финансирования мы не получали – только пожертвования прихожан и наших друзей из финских приходов... То, что в здании церкви находилась спортивная школа, стало великим благом для нее, ведь благодаря этому она хорошо сохранилась. Получив церковь, мы ремонтировали ее целый год. У нас было так: пять дней работали здесь, на шестой день убирали, а на седьмой день проводили богослужение...

В нефе церкви можно познакомиться с историей ее пасторства. Отдельная экспозиция посвящена памяти пастора Оскара Пальзы, который служил настоятелем в церкви святого Николая до самой своей кончины в 1926 году. Большая семья пастора проживала в Гатчине в принадлежащем приходу пасторате (дом №59 по ул. Багговутовской, ныне ул. Карла Маркса). Это двухэтажное деревянное здание сохранилось до наших дней.

Очень важное значение в лютеранских церквях имеет музыка, ведь прихожане участвуют в литургических песнопениях. В церкви святого Николая вот уже больше двадцати лет существует хор — настоящая жемчужина Гатчины и гордость прихода. Хором руководит замечательный профессионал, блестящий хормейстер и органист Елена Антипина. Приходской хор можно услышать в воскресенье на литургии, причем некоторые из гимнов, которые поются в кирхе, относятся к IV веку.

Как говорит пастор гатчинской кирхи Виктор Воронцов, хор постоянно повышает свой профессиональный уровень, владея богатейшим музыкальным репертуаром. Участники хора поют на нескольких языках, включая русский, финский, немецкий, латинский, и выступают на различных мероприятиях и певческих праздниках во многих лютеранских приходах Ленинградской области, Финляндии и Эстонии.

Музыка, звучащая под сводами гатчинской кирхи, связана не только с богослужением. Прекрасной традицией стали концерты, в которых участвуют хоры и музыканты из разных стран. В церкви великолепная акустика, что позволяет сполна наслаждаться музыкой Баха, Генделя, Вивальди, Глюка, Шуберта, Сенс-Санса... В кирхе можно услышать музыку барокко и старинные табулатуры XVI века, скрипку, виолончель, гусли и, конечно же, орган.

- Наш орган – гордость прихода, – говорит Виктор Воронцов. – Он электрический, но у него такой большой диапазон звучания и богатство тембров, что он подходит как для богослужения, так и для серьезных концертов. Во время литургии на нем играет наш органист, но на концертах его касаются руки исключительно музыкантов высокого уровня, причем не только из России, но и из Финляндии, Франции, Польши, Америки. К нам приходят слушать орган настоящие ценители высокой классики. Сейчас нет необходимости куда-то ехать слушать орган, как, например, в Домский собор в Риге в советское время. Достаточно просто прийти к нам на концерт.

Многие гатчинцы с нетерпением ждут начала ежегодного Международного фестиваля «Поющие трубы», на котором собираются лучшие музыканты из разных стран, чтобы извлечь божественные звуки из прекрасного инструмента.

Кирха святого Петра в Колпанах

Кирха святого Петра в Малых Колпанах — старейшая из сохранившихся у нас лютеранских церквей. Она была возведена в 1800 году по чертежам и под руководством архитектора Андреяна Захарова, став центром прихода Колппан. Храм из бутового камня сочетал в себе черты готики и классицизма и имел 22-метровую колокольню. Свое народное название — «церковь петуха» - кирха получила из-за фигурки петуха на шпиле, символизирующего отречение и раскаяние апостола Петра. С Колпанским приходом и действовавшей здесь учительской семинарией был связан большой отрезок жизни известного ингерманландского композитора Моозеса Путро (1848-1919), внесшего огромный вклад в сохранение культуры ингерманландских финнов.

В годы войны здание кирхи пострадало от артобстрелов. В настоящее время церковь святого Петра расположена на закрытой территории завода «Авангард». Утраченный шпиль колокольни при ремонте заменили четырехскатной крышей. Сейчас храм возвращен Церкви Ингрии. В рабочие дни доступ к церкви затруднен, но каждое воскресенье здесь проводятся богослужения, на которые свободно может пройти каждый.

До революции у кирхи святого Петра было лютеранское кладбище, возникшее еще в 1640 году, с момента появления Колпанского прихода. Здесь были похоронены тысячи людей, безвестных и знаменитых. В настоящее время кладбище полностью утрачено, а на его месте воздвигнуты заводские корпуса. В память об этом некрополе и Колпанской учительской семинарии в церкви святого Петра установлена мемориальная доска.

Кирха святой Екатерины в Петрово

Кирха святой Екатерины прихода Скворица — один из красивейших храмов Церкви Ингрии. Большая каменная церковь расположена в деревне Петрово Пудостьского поселения. Похожая на древнегреческий храм, она была построена в 1839 году по приказу императора Николая I. Как и церковь святого Николая, возводил ее А. Байков по проекту

Д. Квадри. Резные и позолотные работы исполнил мастер Федоров, иконы написал академик живописи Д. Антонелли. Приход Скворица был одним из самых больших в Ингерманландии: в 1917 году его население составляло 8086 человек. В 1937 году храм был закрыт, орган сломан, а в июле того же года в здании церкви открылся клуб.

Здание кирхи также сильно пострадало за годы войны. После возвращения его Церкви Ингрии здесь начались восстановительные работы. Для защиты исторических стен внутри здания церкви была возведена новая деревянная церковь. Восстановлена колокольня со шпилем и крестом, проведена реставрация центральной части портала. Работы по восстановлению церкви продолжаются. Церковь окружает старинное кладбище, на котором можно найти исторические могилы лютеранских пасторов Церкви Ингрии.

Известно, что в нынешнем Гатчинском районе были еще по крайней мере две большие кирхи — одна в Кобрино, другая в деревне Шпаньково.

Деревянная кирха святой Екатерины была построена в 1785-1786 годах на южной окраине деревни Кобрино, рядом с господским домом, до 1781 года принадлежавшем А.П. Ганнибалу. После войны здание церкви было отдано под сапожную мастерскую. Кирха сгорела в 1966 году.

В 1833 году в Шпаньково была возведена лютеранская церковь святой Марии. В послевоенные годы здание кирхи было разрушено. На сегодняшний день оно представляет собой руины рядом с бывшим лютеранским кладбищем.

Старинные напевы Калевалы

Поначалу большинство прихожан Церкви Ингрии составляли этнические финны-ингерманландцы, однако количество их постепенно уменьшается. Но финский язык жив, и богослужение в приходах проходит на двух языках – финском и русском. Как рассказала Альвина Минаева, раньше при церкви святого Николая были курсы финского языка для детей и молодежи. Но, начиная с девяностых годов прошлого века, многие ингерманландские финны уехали на историческую родину – в Финляндию, и среди них – учителя финского.

- Наши прихожане старшего поколения разговаривают на местном диалекте финского языка, но большинство молодежи, к сожалению, уже не знает его, – говорит Альвина Федоровна. – Понимают, читают на родном языке, но не говорят, предпочитая современный финский язык.

- Мы сохраняем тесные связи с Финляндией, – говорит пастор. – Финский язык для нас остается живым как средство общения, богослужения, познания быта и культуры финского народа. Пусть это диалект, но он сохраняет в себе нашу культуру, историю, традиции. Большая часть легендарной Калевалы создана в Ингрии, на территории нынешней Ленинградской области...

Погрузиться в аутентичную ингерманландскую и финскую культуру, услышать старинные напевы Калевалы и полюбоваться ингерманландскими костюмами можно будет уже очень скоро. В конце июня на Лялином лугу в Сиверском поселении пройдет традиционный для всех прибалтийских народов праздник Юханнус (Иванов день), приуроченный к дню летнего солнцестояния. Для ингерманландских финнов это очень значимое событие, направленное на сохранение культурного наследия. Среди организаторов праздника — общественная организация ингерманландских финнов «Инкери Сеура», приходы Церкви Ингрии и Центр культуры ингерманландских финнов «HATSINA».

Адреса гатчинских лютеранских приходов:

Церковь святого Николая: Гатчина, пр.25 Октября, д.39. Богослужения проходят по воскресеньям в 10:00 на финском и русском языках. Второе воскресенье каждого месяца в 10:00 богослужение на русском языке.

Церковь святого Петра: Гатчинский район, д. Малые Колпаны, ул. Центральная, д.1. Церковь находится на территории завода «Авангард». Богослужения проходят по воскресеньям в 11:00 на финском и русском языках. С 11 до 13 часов в воскресенье проход к церкви свободный.

Церковь святой Екатерины: Гатчинский район, д. Петрово, д. 27а. Богослужения проходят по воскресеньям в 10:30. Первое и третье воскресенья месяца — на финском и русском языках; второе воскресенье — на финском языке; последнее воскресенье месяца — на русском языке.

Фото Ольги Фирсовой

АВТОР : ЮЛИЯ ЛЫСАНЮК

https://gtn-pravda.ru/2018/05/25/gatchina-ljuteranskaja.html

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

19 мая

сб. в 18.00

"ОТЧЕ НАШ"

Выступают:

"Голос Отца"-Мужской хор Евангелического-лютеранского прихода Лахти Лауне (Финляндия)

рук. Юкка Ихалайнен

Хор Евангелическо-лютеранского прихода г.Гатчина.

рук. Елена Антипина

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая). Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

11 мая

пт. в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Выступают

Наталья Михайлова

(педагог кафедры органа СПБГУ)

и ее ученики: С. Федотова,

С. Спиридёнок, Н. Борзов.

В программе И.С.Бах, И.Г.Вальтер, Л.Боэльман

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая). Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

пт.13 апреля 2018 г.

в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Органно-вокальный вечер.

Доцент СПбГУ Александр Цветков и его ученики София Цветкова и Марина Макарова.

В концерте принимает участие Мария Ширшова (флейта).

В программе произведения: органнные произведения старинных табулатур XVI века,

И.С.Бах, Г.Ф.Гендель. К.Ф.Э. Бах, К.Глюк, Ф.Шуберт, С.Франк, К.Сенс-Санс

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Информация по телефону 8(81371)99031

пт.02.03.18

в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Органный концерт

"Бах и его современники"

Выступает

лауреат международных конкурсов

Андрей Маркелов

В программе произведения

Баха, Букстехуде, Муффата, Кребса, Дакена и др.

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Информация по телефону 8(81371)99031

пт. 11.02.18

в 12.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

"Тайны Барокко"

Выступают

лауреат международных конкурсов

Елена Антипина (орган)

и её ученики

Органная школа "Проспект" (Санкт Петербург)

ДМШ им. Ипполитова-Иванова (Гатчина)

В программе произведения

И.С.Баха, Д.Букстехуде, Г.Гёма.

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

24.01.2018

Гатчинcкий Храм Пресвятой Девы Марии Кармельской

=>=>=> Молитва о единстве христиан <=<=<=

21 января 2018 г. в нашем приходе состоялись мероприятия, посвященные Неделе молитв о единстве христиан.

В богослужении приняли участие около 30 человек. Евангелическо-Лютеранскую Церковь Ингрии представлял настоятель прихода Св. Николая пастор Виктор Воронцов, а Русскую Православную Церковь (по благословению епископа Гатчинского и Лужского, Преосвященнейшего Митрофана) – заведующий канцелярии Гатчинской епархии и настоятель прихода Всех Святых иерей Александр Асонов и руководитель отдела по миссионерской и молодежной работе Гатчинской епархии иерей Николай Святченко.
Во время богослужения использовались песнопения французской христианской экуменической общины Тезе, регулярно устраивающей в разных городах Европы встречи для молодежи, в которых принимают участие и православные, и лютеране, и католики.
Встреча продолжилась чаепитием, братским общением и совместным исполнением колядок в помещениях Салезианского центра им. Дона Боско.

https://vk.com/catholics_in_gatchina?

19.01.18

пт.18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

"Гусли и орган"

Выступают

лауреаты международных конкурсов

Елизавета Панченко (орган) и Анастасия Фомина (гусли),

Маргарита Галкова (гусли) и ансамбль гусляров Охтинского центра эстетического воспитания

В программе произведения

Баха, Вивальди, Дакена, Шаханова, Бибергана.

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

05.01.18

пт.18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Светлана Мусина (сопрано)

Елена Антипина (орган)

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

21.11.2017

Накануне государственного праздника России – Дня народного единства – губернатор Ленинградской области Александр Дрозденко наградил дипломами «За большой личный вклад в единение народов» 18 представителей региональных национально-культурных общественных и религиозных организаций.

Среди награжденных губернатором — служитель Евангелическо-Лютеранской Церкви Ингрии пастор Виктор Воронцов – настоятель Евангелическо-лютеранского прихода «Гатчинский», Гатчинский район.

В Ленинградской области проживают представители 141 национальности, и главная задача праздника – единство людей разных религий, происхождения и статуса для достижения общей цели – стабильного гражданского мира — говорится в сообщении пресс-службы губернатора и правительства Ленинградской области.

По окончании церемонии награждения состоялся праздничный концерт, в котором приняли участие: солист Михайловского театра, народный артист России Николай Копылов, солисты балета «Белые ночи», лауреаты всероссийских и международных конкурсов Дмитрий Лаутало, Павел Кузьмин, скрипачка Екатерина Таникова, художественный руководитель грузинского вокально-хореографического ансамбля «Иверия» Ираклий Русия.

Поздравляем пастора Виктора с награждением и желаем Божиих благословений!

пресс-служба ЕЛЦИ

17.11.17
пт, 18.00

Органный фестиваль «Поющие трубы»
в Кирхе Св. Николая
пр. 25 Октября, 39

Вход свободный.

СОВЕТ ХРИСТИАНСКИХ ЦЕРКВЕЙ БАРЕНЦ-РЕГИОНА

С 10 по 11 октября в Евангелическо-лютеранском приходе Св. Николая (Гатчина) проходили заседания Совета по сотрудничеству Христианских Церквей Баренц-региона (ССХЦБ).

Совет был образован в 1996 году в городе Альта (Норвегия) и с тех пор проводится ежегодно. Христиане разных конфессий пытаются найти точки соприкосновения, выявить ту проблематику и проекты, которые являются интересными и актуальными для всех: это, прежде всего, работа с молодежью, вопросы экологии, благотворительность, сохранение культуры. Совет не касается вопросов богословия и вероисповедания. Акцент делается на том, что, несмотря на различия, Церкви могут сотрудничать ради пользы людей.

В состав Совета входят: Архангельская и Мурманская епархии Русской Православной Церкви, Петрозаводская епархия Русской Православной Церкви, ряд диоцезов Евангелическо-Лютеранских Церквей Швеции, Норвегии и Финляндии, Оулуская епархия Финляндской Православной Церкви и Евангелическо-Лютеранская Церковь Ингрии.
.
Официальные языки Совета – русский и шведский. Хозяевами собрания по очереди являются все участники Совета. В этом году принимающей стороной была Евангелическо-Лютеранская Церковь Ингрии, в качестве официальных представителей выступали Епископ Арри Кугаппи и настоятель мурманского прихода пастор Александр Волчок.

В заседании Совета приняли участие 30 человек, среди которых были Епископ Самуэль Салми (Евангелическо-лютеранская Церковь Финляндии, диоцез Оулу), Епископ Ханс Стиглунд (Церковь Швеции, диоцез Лулео), Митрополит Оулуский Илиа (Финляндская Православная Церковь).

Для участников было организовано проживание, культурная программа с экскурсоводом и переводчиком. В Гатчине гости посетили два православных храма (Кафедральный собор Св. Апостола Павла и Покровский собор), а также Гатчинский дворец. В Санкт-Петербурге были организованы экскурсии в Кафедральный собор Церкви Ингрии, Казанский собор, Александро-Невскую Лавру.

Текст: Александр Старков, пресс-служба ЕЛЦИ

22 сентября 2017 года

Начало в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Выступает
Марина Ишина
("Школа Канторум", Санкт-Петербург)

В программе английская, итальянская и немецкая музыка XVII века.

ВХОД СВОБОДНЫЙ

Адрес: г. Гатчина, пр. 25 Октября, 39

15 августа 2017 года

Начало в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

ХОР “CHORAL ART” (г. Портленд, штат Мэн, США)

Художественный руководитель и дирижер -

Роберт РАССЕЛЛ

Органист –

Николас АББОТТ

В программе:

Шуберт. Месса № 2 соль мажор для хора и органа

Перселл.

Музыка на время развеет все заботы. Народные песни и спиричуэлс.

ВХОД СВОБОДНЫЙ

Адрес: г. Гатчина, пр. 25 Октября, 39

21.05.17

вс.12.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

"Наполним музыкой сердца"

Ансамбль скрипачей "Гармония" рук.Евгения Максимова

Хор Евангелическо.лютеранской прихода Святого Георгия

Марина Кованова (орган)

Юлия Завьялова (скрипка)

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

29.04.2017

«ЛЕГЕНДЫ СЕВЕРНЫХ ШИРОТ» ПОБЫВАЛИ В ТАЙЦАХ»

В третий раз в Гатчинском районе прошёл карело-финский фольклорный праздник «Легенды северных широт». 25 апреля мероприятие по мотивам эпоса «Калевала» принял Таицкий КДЦ.

В фойе были подготовлены уже традиционные мастер-классы по народным финно-угорским промыслам и игре на кантеле. Выставка предметов старины с неизменной прялкой, уже ставшей неотъемлемой частью подобных праздников соседствовала с детскими рисунками и лоскутным шитьём по мотивам «Калевалы». На книжной выставке были собраны множество изданий эпоса разных лет на разных языках.

Кто же такие ингерманландские финны — об этом детям и взрослым рассказали перед началом праздника. Созданный студией коренных народов «КOUKKU-JOUKKU» мультфильм «Ингерманландские финны» и фильм «Всполохи памяти» от Финно-угорского культурного центра рассказали об истории этого работящего народа со строгой лютеранской моралью, незаслуженно пострадавшего от гонений в годы сталинизма.

Пришло время торжественного открытия и организатор праздника Нина Эртэ как всегда, тепло и эмоционально приветствовала гостей:

— Этот праздник с любовью к народу и традициям подготовлен для вас центром культуры ингерманландских финнов «Hatsina»!

А гостями были не только школьники из местных школ, но и представители власти районной, областной, духовенства, университета третьего возраста, общественных организации.

В частности, настоятель кирхи Св. Николая Виктор Воронцов отметил важность таких фестивалей в культурной жизни:

— Это праздник культуры, которая не передаётся, так скажем, биологическим путём. Для этого и существуют подобные мероприятия, чтобы люди не забывали свою культуру и передавали её молодому поколению.

Исполняющий обязанности главы Таицкого городского поселения Татьяна Игнатенко рада, что этот праздник посетил посёлок:

— Приветствуем гостей и участников действия на нашей земле, желаем, чтобы проведение подобных праздников у нас стало доброй традицией, так как наша земля тесно связана с ингерманландскими финнами.

Действительно, как отметил солист ансамбля «Hopeajärvi» Вячеслав Вяйзенен, которому недавно исполнилось 80 лет, «Ещё 50 лет назад в Тайцах каждый второй дом был ингерманландским».

Не зря же именно у нас в районе проводится фестиваль, посвящённый главному сокровищу финно-угорской литературы «Калевале». В наших местах Элиас Лённрот собрал множество рун, вошедших в эпос.

Традиционно эпиграфом к действию служит руна:

Мне навеял песен ветер,

Принесли морские волны,

Мне слова сложили птицы,

Речи дали мне деревья…

(Калевала, руна 1, перевод Л. Бельского)

Финскую польку станцевали ребята из Тайцев, коллектив «Радужка». Юные воспитанники Гатчинской детской музыкальной школы Оля Чистякова и Егор Карманов исполнили на баяне и аккордеоне «Летку–йеньку».

Какой же фольклорный праздник по мотивам эпоса без самого эпоса? На сцене театр-студия «Эксперимент», руководитель — заслуженный работник культуры России Владимир Виноградов. Постановка «Сватовство невесты» в которой роли исполняют студенты-педагоги колледжа имени Ушинского, неизменно является гвоздём программы. Колледж давно и плодотворно сотрудничает с «Хатсиной», директор Марина Воронцова неизменно посещает мероприятия, а прошлые «Легенды» проходили именно в стенах колледжа имени Ушинского.

Людмила Сойкка исполняла народные финские песни, в которых зачастую в припеве используются просто выдуманные слова, поэтому они понятны и без знания финского. «Вот такие они — в душу забираются!» — прокомментировала Людмила.

Елена Ведайко, руководитель фолк-группы «Корела», владеет многими инструментами, игру на которых она демонстрировала на сцене. Кантеле, на котором музыкант исполнила как руническую мелодию, так и танцевальный наигрыш, нам уже знаком. Также звучали деревянная флейта «pilli», похожая по звуку на манок, и «йоухикко» — смычковая лира с Карельского перешейка. А ещё у ингерманландских финнов очень популярна скрипка — вот уж поистине интернациональный инструмент, на нём Елена тоже сыграла.

Завершила же концертную программу песня про финский хутор в исполнениий ансамбля «Hopeajärvi» (Серебряное озеро) (руководитель Нина Эртэ) совместно с ансамблем «Лада» (руководитель Александр Волошанюк). Солировал Вячеслав Вяйзенен, который, по его выражению ещё «не совсем дед». Нина и Вячеслав бодро изображали звуки хутора, а в конце в руке юбиляра появилось неизменное куриное яйцо.

Евгений АНТОНЕНКО

http://gatchinka.ru/?p=6036

07.04.17

пт.18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Светлана Мусина (сопрано)

Римма Егорутина (меццо-сопрано)

Ольга Котлярова (орган)

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

17 марта

пт.18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Исполнители-лауреаты международных конкурсов

Марина Маркова (сопрано)

Александр Цветков (орган)

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

3 февраля

ПТ, в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Выступает

Дмитрий Карпов

(Санкт-Петербург)

В программе произведения И.С.Баха, Г.Генделя, а также органные импровизации.

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая). Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

23.01.2017

=> Молитва о единстве христиан и Встреча Семьи "Радио Мария" <=

22 января в нашем приходе состоялись мероприятия, посвященные Неделе молитв о единстве христиан и Встрече Семьи "Радио Мария".

На Св. Мессе сослужил духовный отец "Радио Мария" о. Юрий Дорогин OP и присутствовали сотрудники радио. К молитве о единстве христиан присоединились представители Евангелическо-Лютеранской Церкви Ингрии вместе с пастором Виктором Воронцовым (настоятелем прихода Св. Николая) и, по благословению епископа Гатчинского и Лужского, Преосвященнейшего Митрофана, мероприятия посетили представители Русской Православной Церкви вместе с иереем Александром Асоновым (заведующим канцелярии Гатчинской епархии и настоятелем прихода Всех Святых). Далее встреча продолжилась концертом, подготовленным друзьями "Радио Мария", а завершилась чаепитием и свободным общением в помещениях Салезианского центра им. Дона Боско.

https://vk.com/catholics_in_gatchina?w=wall-16277449_1341

19.01.17 => Неделя молитв о единстве христиан и Встреча Семьи "Радио Мария" <=

В воскресенье 22 января 2017 г. приглашаем принять участие в мероприятиях, посвященных Неделе молитв о единстве христиан и Встрече Семьи "Радио Мария" в Гатчине.

Тема встречи: «Дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную» (Ин 3, 15)

Программа встречи:
12:30 - Богослужение о единстве христиан (ул. Володарского, д. 28а)
13:15 - Концерт (скрипка, альт) (ул. Володарского, д. 28а)
14:15 - Чаепитие и общение с представителями христианского "Радио Мария" (ул. Чкалова, д. 7)

Во встрече планируется участие представителей Православной, Лютеранской и Католической Церкви.

13.01.17 пт.18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Исполнители-лауреаты международных конкурсов

Елена Антипина (орган)

Ольга Самойленко (сопрано)

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

25.12.16 Администрация города Гатчины и района поздравила прихожан лютеранской церкви Св. Николая с Рождеством 25 декабря перед началом праздничного богослужения.

19.12.2016

Предрождественский праздник в Кафедральном соборе

17 декабря в Кафедральном соборе Св. Марии по старой традиции состоялся предрождественский праздник.

С напутствием и приветственными словами к собравшимся обратились епископ Церкви Ингрии Арри Кугаппи и настоятель собора, главный секретарь ЕЛЦИ пастор Михаил Иванов, прозвучали предрождественские песнопения в исполнении приходских хоров Церкви Ингрии — чтобы все собравшиеся могли подготовить сердца ко встрече светлого праздника Рождества Господа Иисуса Христа.

По завершении программы общение продолжилось в трапезной собора за чашкой чая и рисовой кашей с корицей, по финской традиции.

сообщение страницы ЕЛЦИ ВК

09.12.16 пт.18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Выступает

Светлана Мусина (сопрано)

Ольга Котлярова (орган, фортепьяно)

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

18.11.16
пт, 18.00

Органный фестиваль «Поющие трубы»
в Кирхе Св. Николая
пр. 25 Октября, 39

Вход свободный.

31.10.16
Благословление на молодежную работу.

30.10.16 года на молодежное служение в нашем приходе была благословлена выпускница Теологического Института Церкви Ингрии, Вахер Анна. Благословение провели настоятель прихода Виктор Воронцов и пастор Паси Гуянен (SLEY).

VW.

21 октября

пт, в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

КОНЦЕРТ

"Классическое наследие"

Выступают

Елизавета Панченко (орган)

Анастасия Фомина (гусли)

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая). Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

23.09.2016

пт, 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Выступает

Светлана Мусина (сопрано)

Ольга Котлярова (орган, фортепьяно)

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

11 сентября

вс, в 17.00

Органный фестиваль «Поющие трубы»

Концерт в Кирхе Св. Николая

Пр. 25 Октября, 39

Вход свободный.

10 июня

ПТ, в 18.00

ОРГАННЫЙ КОНЦЕРТ

"Барокко и современность"

Выступают

Елизавета Панченко (орган-позитив) Анастасия Фомина (гусли звончатые)

**********************************************************

В программе прозвучат произведения А.Вивальди, И.С.Бах, Б.Кравченко, А.Изосимов, Е.Панченко

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая) Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

16.05.2016

Памяти Тапио Куллерво Ниеминен (Tapio Kullervo Nieminen).

"Поминайте наставников ваших, которые проповедывали вам слово Божие,
и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их" (Евр.13:7).

15 мая 2016 года в Небесный Дом был призван наш брат во Христе Тапио Куллерво Ниеминен.

Тапио Куллерво Ниеминен родился 21 марта 1945 года верующей семье третьим из 9 детей. В течение своего земного пути вместе со своими родными братьями он всем сердцем желал

поделиться со всеми окружающими своей верой в Бога. Веру в Бога он стремился передать и

своим детям, говоря им: «молись и трудись».

Его дом в г.Лахти всегда был гостеприимно открыт для собраний и встреч. Очень любил, когда в

его доме собирались верующие для общения. В его доме всегда можно было найти кров и заботу.

До последнего дня своего земного пути он координировал различные христианские проекты. Был неутомимым тружеником на ниве Господней. Искренне любил прихожан приходов Церкви Ингрии, проявляя интерес к их духовному состоянию. Всегда был готов прийти на помощь нуждающемуся.

За свою деятельность в Финляндии был удостоен высоких наград своей страны. У Тапио было огромное количество преданных друзей в разных странах, Америке, Швеции и особенно в Ингрии.

Тапио Куллерво Ниеминен останется в наших сердцах как человеколюбивый, добрый, справедливый, отзывчивый, любящий друг, настоящий глубоко верующий христианин, с первых дней искренне верящий в духовное возрождение Церкви Ингрии и внесший в деятельности ее становления свой весомый вклад.

Сегодня Тапио там, куда стремилась его душа и сердце, сегодня он у Того, о ком он непрестанно проповедовал устами и своею жизнью. Господь да примет его в свои обители.

Выражаем глубокие соболезнования всем родным и близким Тапио Куллерво Ниеминен,

особенно – супруге Эйле (Eila), сыновьям: Сеппо (Seppo), Пекка (Pekka), Юха (Juha).

Погребение состоится в г.Лахти. Финляндия.

Виктор Воронцов.

22 апреля

ПТ, в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

ОРГАННЫЙ КОНЦЕРТ

Выступают

Яна Тромбинская (орган) Нина Коновалова (сопрано)

В программе прозвучат произведения Дж.Каччини, И.С.Баха, Д.Бухстехуде, Фр.Дуранте, Ф.Шуберта и др.

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая)

11 марта ПТ, в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ
КОНЦЕРТ КАМЕРНОЙ и ОРГАНОЙ МУЗЫКИ

Выступают Екатерина Волкова (сопрано) Сергей Баев (труба, флюгельгорн) Наталья Михайлова (орган)
В программе лучшие образцы мировой классики в переложении для органа, трубы и сопрано

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

Д У Х О В Н А Я М У З Ы К А
В Е В А Н Г Е Л И Ч Е С К О - ЛЮ Т Е Р А Н С К О Й Ц Е Р К В И С В . Н И К О Л А Я

19 февраля
ПТ, в 18.00

К О Н Ц Е Р Т
" С ч а с т л и в ы е Д у м ы "
М у з ы к а д л я о р г а н а и к л а в и к о р д а

В ы с т у п а е т
Марина Ишина

В программе прозвучат произведения французских
и немецких композиторов XVII - XVIII вв.
(Ж.Ш. де Шамбоньер, Ф. Куперен, Ж. Дюфли,
И.Я. Фробергер, И.К. Керль, Г.Ф. Гендель)

Ц е р к о в ь Св. Н и к о л а я
г. Гатчина , пр .25-го Октября д .39
**
Вход свободный. Собираются пожертвования.
(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая)

__________________________________________________________

20 ноября в пятницу в 18:00 состоится концерт в Церкви Святого Николая ( Кирха) , пр. 25 Октября д.39 , в котором принимают участие лучшие артисты Греции, Санкт Петербурга и Гатчины, Лауреаты Международных конкурсов Иоанна Соломониду, Ирина Розанова ( орган), Владимир Розанов (баян), Борис Баринов ( альт) Надежда Дробышевская (сопрано). По многолетней традиции Фестиваль открывает выступление танцевально- спортивного клуба «Эльдорадо», руководитель Наталья Седова

ВХОД СВОБОДНЫЙ

03.11.2015

Реформация – 500 лет. 1517-2017

Стремительно приближается юбилейный год Реформации 2017, и кажется как будто, еще достаточно времени до празднования, но готовиться к нему, все же, надо заранее.

Проведение 31 октября праздника в церкви святого Николая Евангелическо-лютеранского прихода г.Гатчина, посвященного дню Реформации, выявило неподдельный интерес верующих и местных жителей к истории Реформации, жизни Мартина Лютера (1483—1546), к деятельности Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

С большим интересом были выслушаны доклады, касающиеся Реформации, подготовленные настоятелем Колпанского прихода Евгением Михайловым, кандидатом исторических наук, настоятелем прихода в Петрово пастором Павлом Крыловым, по окончании которых были заданы вопросы относительно тематики докладов. Ректор Теологического института Церкви Ингрии пастор Иван Лаптев в своем выступлении представил реформационные идеи Мартина Лютера. Фильм о знаменитом германском реформаторе послужил замечательным познавательным элементом праздника. Дополнительно к этому, на стенах приходского зала были размещены печатные материалы, иллюстрирующие события почти 500 - летней давности. Органная музыка в сочетании с волынкой, представленные Ириной Розановой (орган) и Сергеем Смирновым (волынка), создали необыкновенную атмосферу европейского средневековья. Жемчужиной праздника было выступление пастора – миссионера Арво Сурво, известного барда, способного Словом и своим убедительным баритоном, встряхнуть при помощи Божией, самые заскорузлые сердца, указуя на того, кто есть Путь, Истина и Жизнь. Молитва - была тем стержнем, на который были нанизаны все события дня.

День получился молитвенно – просветительским. Многие узнали для себя новое о Реформации, многие освежили свои знания о ней, кроме того, все воспринималось легко и свободно, никто не боролся с голодом и неудобствами, все было предусмотрено, за что искренне благодарим всех организаторов, исполнителей и участников.

Юбилейный год Реформации не за горами, поэтому будем прилагать усилия для празднования важного для всех нас, грядущего юбилейного года.

Виктор Воронцов.

22.10.2015

Круглый стол "Ингерманландские финны: народ, история, вера" в Гатчине

Финская речь 21 октября звучала в Музее истории города Гатчины. Здесь прошёл круглый стол "Ингерманландские финны: народ, история, вера".

Встречу организовал областной Комитет по местному самоуправлению, межнациональным и межконфессиональным отношениям в рамках программы поддержки этно-культурной самобытности 47 региона.

С приветственным словом к участникам обратились епископ Евангелическо-Лютеранской Церкви Ингрии Арри Кугаппи и заместитель Главы районной администрации Сергей Голованов.

Он напомнил, что в Гатчинском районе, который исторически был частью Ингерманландии, успешно работают три финские организации, которые сохраняют традиции своих предков. Праздник Юхханус и традиционная для Финляндии забава - метание сапога - стали своеобразной изюминкой туристической Гатчины. В последние годы на Большеколпанской земле отметили сразу два значимых для малого народа юбилея: 150-летие Колпанской учительской семинарии и 230 лет с момента создания финской школы.

О десятивековой загдочной истории земель у берегов Финского залива, о богатых традициях, о буднях и праздниках финноязычных жителей Ленобласти рассказал участникам круглого стола документальный фильм. На встрече была представлена и новая книга «Путь веры длиною в столетия», которая напоминает читателям об огромной роли Церкви Ингрии в сохранении религиозной и культурной самобытности финнов-ингерманландцев, разбросанных по всей России и Финляндии.

по материалам сайта http://gatchina-news.ru

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

09 октября

пт, в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

ДМИТРИЙ КАРПОВ

(Санкт Петербург)

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

18 сентября

пт, в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Выступает лауреат и дипломант международного и всероссийского конкурсов органистов

ЕЛЕНА АНТИПИНА

В программе прозвучат произведения

И.С.Баха, Д.Букстехуде

20.07.2015

375- летие Колпанского Евангелическо-лютеранского прихода.

По случаю 375 - летия Колпанского Евангелическо-лютеранского прихода, помимо торжественного Богослужения, состоявшегося 28.06 в главном здании прихода- церкви св. апостола Петра в Колпанах, прошла так же и праздничная программа, посвященная этому событию, но на день раньше в Таицкой капелле.

Это было большое событие, длившееся около 5 часов. Здесь звучали поздравления и воспоминания, вручения благодарственных листов и просмотр презентаций, выступления детей и взрослых, а в завершении был предложен праздничный обед.

Наш приход так же принял участие в праздничной программе, в лице приходского хора под руководством Елены Антипиной, который исполнил несколько духовных произведений.

Отрадно было видеть на этом празднике много друзей Колпанского прихода, как местных, так и из Финляндии и конечно предыдущих настоятелей: Арво Филипповича Сойту и Александра Сойту.

Благодарим Колпанский приход за приглашение на праздник и желаем им Божьего благословения.

W.V

21.06.2015

Гимны радости святой

Ежегодный Скворицкий музыкальный фестиваль получился в этом году довольно камерным, но зато самые верные участники, которые, несмотря на изобилующее официальными и неформальными событиями начало лета, смогли все-таки 12 июня выбраться в приход Св. Екатерины, насладились духовным и музыкальным общением сполна!

В фестивале приняли участие: Скворицкий молодежный ансамбль «Исток» и Хор Скворицкого прихода под руководством Елены Андреевой, Хор Гатчинского прихода под руководством Елены Антипиной, Хор прихода Туутари под руководством Николая Кочеткова, христианский бард Георгий Филиппов (Туутари), семейный дуэт из Скворицкого прихода - юная скрипачка Дарья Соколова и ее мама Ольга Соколова, дуэт канторов Церкви Ингрии - Дарья Шкурлятьева (виола да гамба, Выборг) и Мария Скиппер (фортепиано, Колтуши).

С момента основания фестиваля его неизменной участницей является Светлана Мусина, обладательница нежного мягкого сопрано. На этот раз Светлана исполнила несколько любимых всеми лютеранских гимнов, а также "Ave Maria" Ж. Массне. Аккомпанировала Нина Джиджихия.

Гости и участники фестиваля пели вместе гимны на русском и финском языках, а в конце праздника под звуки пятиструнного кантеле и баяна прозвучала песня на стихи Павла Крылова «С чего начинается Ингрия».

Епископ Церкви Ингрии Арри Кугаппи в своем приветственном слове пожелал всем собравшимся «жаждать общения с Богом, как лань желает к потокам воды» и сказал о том, что христианская музыка помогает нам стать ближе к Богу и друг ко другу.

Хорошо, когда в Церкви есть свои музыкальные традиции! Скворицкий фестиваль стал неотъемлемой частью музыкальной жизни Церкви Ингрии, он завершает церковный «концертный сезон» и открывает «музыкальное лето». Благодарим пробста Западно-Ингерманландского пробства пастора Павла Крылова за то, что он бережно поддерживает эту добрую музыкальную традицию, и надеемся, что в следующем году в Скворицах нас будет больше!

Дарья Шкурлятьева, пресс-служба ЕЛЦИ

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

17 апреля

пт, в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Выступает

органист

Дмитрий Карпов

Санкт –Петербург

В программе прозвучат произведения

И.С.Баха,Г.Ф.Генделя,Г.Бёма ,а также органные импровизации исполнителя

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая). Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

20 марта пт, в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Выступают лауреат международных конкурсов органистов

Любовь Носова

студентка СПбГК им.Римского-Корсакова

Мария Никифорова

В программе прозвучат произведения

И.С.Баха, Д.Букстехуде, И.Риттера, М.Дюруфле

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая). Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

28.02.2015

27 февраля в 17.00 в ЦГБ им. А. И. Куприна г.Гатчина, состоялся этно-культурный вечер «Земля Инкери», посвящённый 180-летию первого издания карело-финского эпоса "Калевала".В программе приняли участие Павел Валентинович Крылов, пастор евангелическо-лютеранской церкви Святой Екатерины Скворицкого прихода, с выступлением на тему «Христианские мотивы и образы в карело-финском эпосе «Калевала», Виктор Михайлович Воронцов, пастор евангелическо-лютеранской церкви Святого Николая Гатчинского прихода с темой: «Современная жизнь лютеранских приходов Ленинградской области». Леонид Ильясович Амирханов, историк, издатель с темой: «История и культура ингерманландских финнов в книгах издательства «Гйоль».

Все желающие смогли посмотреть работы мастерицы Анны Ивановны Зыковой и выставку книг на темы «Калевалы» из фондов ЦГБ им. А. И. Куприна, а так же приобрести новые книги издательств «Гйоль» и «Остров».

Звучали песни на финском языке и даже руна из «Калевалы».

Благодарим за организация вечера сотрудников библиотеки им.А.И.Куприна и главного редактора издательства «Гйоль» Михаила Браудзе.

W.V

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

20 февраля

пт, в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Выступают

лауреаты международных конкурсов

Юлия Глазкова,

Екатерина Лихина, Александра Ивлева (Санкт-Петербург)

В программе прозвучит музыка

И.С.Баха, Ф.Мендельсона, М.Регера

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

21.12.2014

Детский рождественский праздник.

Наступил долгожданный Рождественский праздник для детей прихода. Сценка о Рождестве Иисуса, подготовленная детьми, окунула в те события и дни Его воплощения. В сценке снова встретились с пастухами и волхвами и воспевали Господу песнь хвалы и благодарения. Дети рассказывали стихи, пели песни, участвовали в викторине и в конце каждый ребенок получил подарок. Мы надеемся, что дети надолго запомнят этот праздник и будут в приходе не только в праздничные дни. Благодарим за организацию праздника Татьяну Батурину. Праздник, действительно, получился чудесным.

W.V

20.12.2014

Рождественский праздник

В приходе св.Марии прошел традиционный Рождественский песенный праздник. Храм был полон братьев и сестер желающих разделить друг с другом радость праздника. В празднике приняли участие хоровые коллективы разных приходов, и все выступили на высоком уровне, в том числе прозвучал и сводный хор Церкви Ингрии. Праздник длился около 2 часов и оставил самые теплые и радостные впечатления, которые останутся в памяти одними из самых лучших. Благодарим за высокий уровень организации праздника приход св.Марии в лице его настоятеля, пастора М.Иванова.

W.V

16.12.2014

Лучшие Рождественские песни.

Под таким заголовком был проведен песенный праздник в нашем приходе. Столько прекрасных детских воспоминаний, связанных с рождественскими песнями, было услышано в этот день. Это пожалуй, один из лучших рождественнских праздников, который ждут в приходе и всегда ему рады. Благодарим за организацию секретаря приходской канцелярии А.Минаеву и органиста прихода Регину Раундмунд.

W.V

09.12.2014

Семинар в Москве.

С 5 -7.12 в Московском приходе состоялся семинар на тему: «Сила молитвы». Семинар объеденил пасторов Московского пробства, приглашенных из других пробств и приходов, в частности, настоятель прихода г.Саранска А.Алешкин принял самое активное участие в работе семинара. С приветственным словом выступили главный секретарь канцелярии Церкви Ингрии пастор М.Иванов, руководитель миссионерского комитета И.Лаптев, координатор Церкви Ингрии пастор Юкка Паананен и другие. Тема раскрывалась с самых разных сторон, и в ее подготовке, и обсуждении все принимали активное участие. Семинар завершился воскресным Богослужением, на котором проповедовал пробст московского пробства пастор Сергей Шанин. Благодарим за хорошую организацию семинара московский приход св.Троицы в лице настоятеля, пастора И.Алисова и проповедников из движения лестадианцев-первенцев.

W.V

18.11.2014

«Литературный салон» в Гатчине.

В библиотеке имени Куприна г. Гатчина 18.11.2014 прошел традиционный книжный салон. На нем освещались новинки приглашенных издательств, а их было достаточно много, которые так или иначе в своих изданиях стараются рассказать о жизни, культуре, быте народов проживавших в Гатчине и Гатчинском районе. Среди многочисленных выступающих был известный краевед Андрей Бурлаков. Также было представлено издательство «Гйоль» – это пожалуй единственное издательство, которое широко и активно работает над изданиями книг, рассказывающих об Ингерманландии, о народах, относящихся к финно-угорской группе, ныне уже немногочисленно населяющих наш регион, а в частности современную Ленинградскую область. И на этот раз ее главный редактор Михаил Браудзе представил свою продукцию. К работе литературного салона проявили интерес и приняли участие активные прихожане нашей церкви. Событие было полезным и познавательным, кроме того, все желающие могли преобрести интересующую их печатную продукцию, представленную издательствами в изобилии.

W.V

11.11.2014.

Презентация брошюры: «Нарва – духовные врата Ингрии в 1960 годы»

Презентация брошюры: «Нарва – духовные врата Ингрии в 1960 годы», выпущенной издательством «Гйоль», состоялась 1 ноября в стенах кафедрального собора Церкви Ингрии. Работа была представлена автором, настоятелем Александровского собора г.Нарва (Эстония), Виллу Юрьё. Доклад длился около часа и представлял собой развернутую картину малоизвестных событий, происходивших в нарвском приходе, начиная с 1960 годов, который активно в те годы посещали лютеране Ленинградской области и Санкт Петербурга. Ясно, что такой большой объем информации невозможно поместить в небольшой брошюре, в этой связи, удалось достичь договоренности напечатать продолжение этой работы с присутствовавшим на заседании Литературного объединения церкви св.Марии, главным редактором издательства «Гйоль» Михаилом Браудзе. Издательством «Гйоль», возглавляемое Михаилом Браудзе, уже накоплен и издан значительный объем литературы, освящающий культуру, быт, развитие, жизнь и т.д народов Ингрии и ее Церкви. На презентаций присутствовали настоятель церкви св.Марии пастор Михаил Иванов, кандидат исторических наук настоятель прихода св.Екатерины пастор Павел Крылов, историк Андрей Пюккинен, пастор Церкви Ингрии Владимир Батухтин и другие. Это было интересное событие и, главным образом, которое принесло и принесет свои результаты в виде печатных изданий. Благодарим за организацию такого важного мероприятия.

W.V.

18.09.2014

Концерт в приходе св.Георгия (Колтуши).

14 сентября хор прихода был в гостях в соседнем приходе св.Георгия в Колтушах. Цель поездки – реализация давней договоренности о проведении совместного концерта. День, который так долго ждали, наступил. Погода выдалась теплой и солнечной, поэтому и путь до Колтуш пролетел быстро. Необходимо было приехать немного пораньше, чтобы провести совместную репетицию. Все получилось наилучшим образом. Действительно, самый лучший инструмент – человеческий голос, потому что дает его Бог, поэтому и концерт удался. Надеемся, что слушатели через духовное пение приобрели радость, ободрение, утешение, а может быть и устойчивое желание петь самостоятельно, либо в хоре. Благодарим за организацию концерта приход св.Георгия в лице руководителя приходского хора Скиппер Марию. Надеемся, что проведение совместных концертов продолжаться и в будущем.

W.V.

05.09.2014

Юбилей Арво Сурво.

23 августа в Губаницах состоялось событие, которое для всех присутствовавших на нем останется в памяти надолго. В тот день собрались те, кто искренне хотел поздравить пастора-миссионера Арво Сурво с 60 летним юбилеем. Много это или мало вопрос риторический, люди постарше говорят: «Ну, еще молодой», а кто младше могут сказать: «дедушка», но мы с вами знаем, что стареет только тело, а душа остается молодой и бессмертной, поэтому и праздник был бодрым и радостным, для многих вдохновляющим и ободряющим, ну, а кто-то может быть нашел в нем и утешение.

Арво служит в церкви уже более 30 лет и, конечно же, является человеком вошедшим в историю Церкви Ингрии. За его плечами мы находим наследие, в виде книг, стихов, переводов Святого Писания на языки малых народов, огромного количества песен на разных языках, аудио и видео материалов, огромное количество проповедей Слова Божия, оставшихся в сердцах и пробудивших веру заблудших и многое другое.

Присоединяясь, к многим пожеланиям и поздравлениям, мы желаем Арво Сурво здоровья, долгих лет жизни, да будет Арво водим Духом Божиим и многие годы наставляет паству и вдохновляет ее своими песнями.

W.V

31.08.2014

Диаконический лагерь в Кикерино.

В конце августа приход совместно с братьями и сестрами во Христе из Финляндии провели лагерь для пожилых прихожан в Кикерино. Сегодня анализируя организационную сторону лагеря, можно резюмировать, что праздник прошел на высоком уровне. Программа была настолько насыщенной, что для отдыха практически не находилось времени, да никто и не хотел отдыхать, хотелось больше общаться, узнать и увидеть новое, приобрести новых друзей и т.д. Благодарим за предоставленную возможность проведения лагеря работников Кикеринского пансионата в лице его руководителя А.В. Селиверстовой. Благодарим друзей из Финляндии и непосредственно тех, кто принял участие в этом лагере, без них лагерь собственно и не состоялся бы. Проповеди, беседы, фильмы, совместные пение и молитвы, экскурсии, игры на свежем воздухе, поделки своими руками и многое другое не оставляли никого равнодушными. Если Господь позволит и живы будем, следующий лагерь в 2015 году снова в Кикерино.

W.V.

08.07.14 Летний праздник в г.Лахти

Летний Евангелический праздник в г.Лахти, собрал тысячи верующих их разных областей Суоми, там находились христиане и из других стран. Также была представлена Церковь Ингрии во главе с ее предстоятелем, епископом Арри Кугаппи. Этот праздник организован силами SLEY (Финское Евангелическо – лютеранское объединение). Пасторы из этой мессионерской организации служили прежде и служат сейчас в Церкви Ингрии. Многим знакомы своей активной деятельностью нынешние пасторы – это Вилле Меланен, Паси Гуянен, Арво Сурво и другие. Многообразие событий праздника проводимых на разных площадках позволяло удовлетворить интересы и разместить всех пришедших. Главные события проходили на центральной спортивной арене г.Лахти среди них, наиболее интересный для нас, был посвящен Церкви Ингрии. Здесь с приветствиями выступали епископ Церкви Ингрии Арре Кугаппи, пастор – миссионер Арво Сурво, пастор Сеппо Сало из объединения свободных Евангелическо - лютеранских приходов Финляндии, от лестадианского движения Тапио Ниеминен и другие, не осталось не замеченным на этом событии и выступление хора Гатчинского Евангелического лютеранского прихода (рук.Е.Антипина), кроме того, в субботу вечером 28.06 хор выступил в совместном концерте со Светланой Мусиной в Доме Лютера г.Лахти. Впечатлил масштаб праздника, огромное количество молодежи, молодых семей с детьми, высокий уровень организации, начиная с автомобильных парковок, где волонтеры показывали свободные места, отменного звука на центральной арене, и заканчивая обедом, использованные предметы после которого, нужно было разместить в 3 разных контейрах: для бумаги, пластмассы, остатков пищи.

Все желающие могли приобрести христианские книги, осмотреть выставку предметов быта и костюмы стран, в которых SLEY проводит свою работу - это Россия, Япония, Кения и другие. Резюмируя, хочется надеяться, что и у нас когда - то воцариться то, что в Библии называется добродетелью, и мы сможем проводить для людей такие же грандиозные праздники, посвященные нашему Господу.

W.V.

Гимны радости святой-2014

Под таким названием уже в 7 раз прошел праздник христианской музыки в церкви св.Екатерины Евангелическо-лютеранского прихода, что в д.Петрово Гатчинского района. В очередной раз праздник объединил музыкально одаренных людей воспеть во славу Божию. Традиционно принял участие в нём хор и нашего прихода. Благодарим организаторов события за верность в ежегодном его проведении.

W.V

22.05.14 Хор Евангелическо-лютеранского прихода г.Гатчины церкви св.Николая побывал 16 мая с концертом в Александровском соборе эстонского города Нарва. Помимо концерта, который прошел на высоком уровне, хористы побывали средневековом нарвском замке, поднялись на башню «Длинный Герман», осмотрели двор древней крепости на берегу реки Наровы. Поездка оставила о себе самые позитивные впечатления. С благодарностью вспоминаем настоятеля Александровского собора Виллу Йюрьё, кантора собора Туулики Йюрьё, пастора Церкви Ингрии Владимира Батухтина за помощь в организации поездки.

W.V

23 мая в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Выступают

Юлия Глазкова,

Анна Иванова, Александра Ивлева (Санкт-Петербург)

В программе прозвучит музыка

И.С.Баха, С.Франка, О.Мессиана

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая). Справки по телефону 8(81371)9-90-31

02.05.2014.

20 ЛЕТ СО ДНЯ ВОЗВРАЩЕНИЯ ЦЕРКВИ св.НИКОЛАЯ в г.ГАТЧИНА.

В центре города Гатчина на центральной улице расположена церковь св.Николая евангелическо – лютеранского прихода.

«Лютеранский, преимущественно немецкий, приход в Гатчине был основан в 1789 г. В 1793 г. в городском посаде выделили участок для строительства церкви, изначально деревянной. В 1825 г. на её месте заложили новый каменный храм. Автором проекта был архитектор Д.И. Квадри, строительством руководил А.М. Байков Церковь, рассчитанная на 220 мест, сооружена в стиле классицизма, архитектурные детали вытесаны из ротковского известняка. Церковь освятили 22 октября 1828 г. В 1868‑м к приходу причислили финнов и эстонцев, богослужения проводились на трёх языках. Церковь закрыли в конце 1938 г., в 1939–1940 гг. было утрачено всё церковное убранство и утварь. Здание сильно пострадало в годы Второй мировой войны. С 1950 по 1994 гг. оно использовалось стройорганизацией и детской спортивной школой…

Пасторы: Оскар Карл Йохан Пальса (13.11.1888–29.10.1926), Лео Йоханнес Шульц (1926–1927), Антти Ятинен (1928–2.09.1937, расстрелян), Пиетари Уннукайнен (1937–1938, арестован)».¹

Прошло более 20 лет с тех пор, как приход начал деятельность по возвращению здания церкви св.Николая, а именно 25 августа 1990 года Председатель Приходского Совета Муллонен Александр и председатель Инкерин Лиитто Хюренен Виктор обратились в Гатчинский городской Совет народных депутатов с просьбой возвратить церковь приходу.

Церковь была возвращена лишь в 1994 году, после чего начались реставрационные работы, объем которых сегодня вызывает подтверждение Библейских истин - «Богу все возможно». Это внутренние, кровельные, строительные, малярные и другие работы. Для этого нужно было организовать, устроить и обеспечить условия. Господь расположил сердца единоверцев из Финляндии так, что и они самым активным образом включились в восстановление нашего приходского здания. Вместе с прихожанами наши побратимы внесли свой огромный вклад в то, чтобы здание соответствовало своему главному предназначению – проповеди Слова Божия. 16 апреля 1995 г. состоялось освящение отреставрированной церкви. Сегодня в результате восстановительных работ прихожане собираются на Богослужения, собрания и приходские праздники в светлой, уютной церкви.

Как известно, время быстротечно. Многие уже перешли из этой жизни в вечность, многие уехали в поисках лучшей доли в Финляндию, ну, а мы, оставшиеся здесь на своей исторической родине, собрались на праздник 20 - летия возвращения церкви приходу. Сам праздник говорит о том, что приход жив. Наряду с проповедью Слова Божия, приход уделяет важное место сохранению финского языка, посему праздник, как и Богослужения, проходил на двух языках, финском и русском. Много гостей пришли чтобы разделить с нами радость праздника – это прежде всего прихожане соседних лютеранских приходов, это единоверцы из Финляндии из дружеских приходов: Лахти Лауне (Lahti Laune), Хаукивуори (Haukivuori), Эспоо (Espoo) - это епископ Церкви Ингрии на территории России господин Арри Кугаппи, что придало празднику статус епархиального праздника, это представители руководства города и района в лице заместителя главы администрации г.Гатчины господина Веселовского Е.В. и заместителя главы администрации Гатчинского Муниципального района господина Голованова С.И. – это начальник канцелярии Гатчинской Епархии РПЦ иерей Александр Асонов и многие другие.

Празднование открылось Богослужением и началось с крестного хода. Проповедь произнес глава Церкви Ингрии епископ А.Кугаппи. Праздник длился более 6 часов с коротким перерывом на обед. Отличительной чертой праздника является то, что удалось собрать настоятелей, служивших в приходе в постсоветский период – это Яякко Ууски (Jakko Uskki), Мартти Пуумалайнен (Martti Puumalainen), Андрей Тухканен (Antti Tuhkanen). Поздравления и воспоминания, музыкальные приветствия и фотофильмы об истории прихода, встречи со старыми друзьями и общение никого не оставили равнодушными. Приход благодарит всех участников праздника, особенно хоровые коллективы из Колтушского (рук. Мария Скиппар), Гатчинского (рук. Е.Антипина), Туутари (рук.Н.Кочетков) приходов. Благодарим издательство Гйоль, в лице его главного редактора М.Браудзе за оказание помощи в организации праздника и выставку книг по истории Церкви Ингрии и истории Ингерманландии. Благодарим Т.Шадрунову за труд переводчика и признательны всем, кто принял участие в этом хлопотном, но важном деле – организации праздника. Праздник состоялся и стал еще одной страничкой в нашей истории.

Приход с верой и оптимизмом смотрит в будущее и желает всем обильных Божиих благословлений.

Виктор Воронцов

¹Е.Л.Александрова, М.М.Браудзе, В.А.Высоцкая, Е.А.Петрова. История финской Евангелическо-лютеранской церкви Ингерманландии.- издательство Гйоль, Спб, 2012 – стр.303

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

4 мая, в 12.00 ч.

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Выступают Ирина Климина и Александра Марченко(студенты СПбГУ факультета искусствкафедры органа, клавесина и карильона)

В программе прозвучит музыка

Д. Букстехуде, И.С.Баха, Дж.Фрескобальди

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октябряд.39

**********************************************************

Вход свободный.

Собираются пожертвования.(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

____________________________________________________________________________________

Дорогие друзья!

Евангелическо-лютеранский приход г.Гатчина приглашает на

праздник посвященный 20-летию возвращения приходу здания

церкви св.Николая

в воскресенье 27.04.2014 в 10.00 ч.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Hyvät ystävät!

Hatsinan evankelisluterilainen seurakunta kutsuu viettämään

kirkkomme takaisin palauttamisen

20 –vuotis juhlaa sunnuntaina 27.04.2014 klo 10.00

Olette sydämellisesti tervetulleita!

___________________________________________________________

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

11 апреля пятница в 18.00

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Выступает Туулики Юрьё

(Эстония)

В программе прозвучит музыкаБаха, Букстехуде, Юрьё, Мендельсона, Эллер, и др. **********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39**********************************************************

Вход свободный.

(Собираются пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

26.02.2014

ВИЗИТ В ДРУЖЕСКИЙ ПРИХОД.

По приглашению дружеского прихода Лахти – Лауне (Финляндия) на прошлой неделе, там побывал настоятель нашего прихода В.Воронцов. Во время поездки он принял участие в заседании приходского Совета, на повестке дня которого рассматривался вопрос о совместной деятельности между приходами в прошлом, настоящем и будущем. Общий взгляд, на выделенную тему, вызывает оптимистические прогнозы. Затем короткое приветственное слово пастор Виктор Воронцов произнес на собрании мужчин прихода Лахти-Лауне. Также для него была проведена экскурсия по г.Лахти, во время которой он познакомился с диаконической и детской деятельностью прихода. Интересной и запоминающейся была экскурсия на концерн «Керапласт» (Keraplast oy), которую провел ее председатель Тапио Ниеминен с супругой Эйлой Ниеминен. Концерн занимается производством люков и систем дымоудаления, светопрозрачных конструкций, автомобильных навесов и козырьков в Финляндии, Латвии и России. http://www.keraplast.ruПоездка оказалась продуктивной. Благодарим всех, кто позаботился о ее организации.

W.V.

28 февраля

ПТ, в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Выступает

Николай Карпов

(органист, студент СПГУ)

В программе прозвучит музыка

И.С.Баха, Ш.Видора, Ф.Мендельсона и др.

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

10.02.2014

25 января в католическом храме г.Гатчина, который находится на улице Володарского д.28 а, состоялось Богослужение Слова. Темой Богослужения была «Молитва о единстве христиан». В масштабах города это событие возможно осталось не замеченным, но в Церкви – это большое и
важное событие, молитва христиан возносилась Самому Творцу. Бог, которому мы поклоняемся и
служим, объединяет нас, но разное представление о Нем вносит элементы разногласий. Все же мы,
прежде всего, христиане, а уж потом католики, православные, лютеране и т.д. Все мы, носящие имя Христа, являемся попутчиками в Небесный дом, поэтому так важно возносить совместные молитвы Господу о единстве всех христиан, КоторыйСам является нашим Единением.

От нашего прихода в этом событии принял участие настоятель, пастор Виктор Воронцов.
Благодарим отца Владимира, настоятеля храма Пресвятой Девы Марии Кармельской.

V.W

22.01.2014

5 января 2014 года в Гатчинской Церкви Св. Николая состоялся рождественский концерт, в котором приняли участие музыканты из приходов Церкви Ингрии: хор церкви Святого Георгия (Колтуши), органист Ирина Шраго (Колтуши), органист Ирина Форш (Юкки).Своими впечатлениями делится Наталья Глинина, участница колтушского хора:«Это было мое первое знакомство с Гатчинским евангелическо-лютеранским приходом Святого Николая. Было радостно чувствовать ту теплоту, с которой нас встретили настоятель Виктор Воронцов и прихожане гатчинского прихода. Церковь была полна, и в каждом человеке ощущалось желание порадоваться светлому празднику Рождества и разделить эту радость с остальными. Очень тронуло, что многие слушатели не оставались равнодушными и подпевали нам, славя Бога.На меня особенно впечатление произвела алтарная картина. Взгляд Христа говорит о милости, прощении и той великой жертве, которую Он принес. Придя в этот мир маленьким ребенком, Он даровал нам спасение. Душа ликует и поет, встречая Спасителя, которому предстоит принять муки ради нас всех и каждого в отдельности».Состоявшийся в Гатчине концерт вызвал большой интерес у слушателей. Мероприятия, подобные прошедшему концерту, безусловно, способствуют укреплению музыкальных и духовных связей между приходами, дают возможность людям проявить свои таланты во славу Господа.

http://vk.com/im?sel=1097471&w=wall-12312479_298

19.01.13 вс, 12.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ

Выступает

народный коллектив
лауреат международных конкурсов
молодежная капелла "Гармония"

Руководитель Ирина Роганова,
концертмейстер Наталья Коркина, партия органа Людмила Авдонина

В программе прозвучит
зарубежная, русская духовная и классическая музыка

Церковь Св.. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

10.01.14 пт, 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

«Любимые органные токкаты»

Выступает

Елена Борисовец (орган)

В программе прозвучит музыкаБаха, Бѐльмана, Жигу, Видора, и др **********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

5 января

вс, в 12.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

«Музыка Рождества»

В концерте принимают участие

Ирина Форш – орган Ирина Шраго – орган Хор церкви Святого Георгия

(Колтуши)

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

03.01.2013

пт, 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Выступает

Светлана Мусина (сопрано)

Елизавета Панченко (орган)

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

27 декабря

пятница в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА

В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ

Выступает

Елена Антипина

(лауреат международного конкурса)

В программе прозвучит музыка

Н.Брунса, Б.Стораче, Р.Шумана и др.

**********************************************************

Церковь Св. Николая

г. Гатчина, пр.25го Октября д.39

**********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования.

(пожертвования на музыкальную работу Церкви Св. Николая).

22.12.13 Детей прихожан 24 декабря собрал Рождественский праздник, на котором они посмотрели Рождественскую историю, пели песни, читали стихи, играли, участвовали в викторине, получали призы. Праздник прошел на одном дыхании и каждый пришедший ребенок в конце получил подарок.

W.V

15.12.13 «Kaunemat joulu laulut»

Немало воспоминаний наших прихожан о традициях праздника Рождества Иисуса Христа прозвучало во время проведения праздника «Kaunemat joulu laulut» (Лучшие Рождественские песни), который состоялся 15 декабря после службы. Прихожане, окунувшись в мир детства, рассказывали короткие истории, связанные с проведением этого замечательного праздника, да песни действительно красивые, действительно уносят в детство, наполняя память самыми теплыми воспоминаниями давно минувших лет. Это нисколько не рождало грусть, а, напротив, усиливало рождественское настроение приятными впечатлениями от воспоминаний. Праздник провела, как и предыдущие 15-20 лет, Альвина Федоровна Минаева.

W.V

14.12.2013

С дружеским визитом с 6 по 9 декабря нашу общину посетила группа из приходов побратимов Финляндии. Как и прежде этот визит сопровождался совместными молитвами, собраниями, встречами, кульминацией стало Евхаристическое Богослужение. На этот раз наши друзья привезли самодеятельный ансамбль скрипачей, наполовину состоящий из наших земляков -гатчинцев, которые перехали на постоянное место жительства в Финляндию. Выступления ансамбля, репертуар которого состоит из классических и рождественских произведений, тепло встретили не только в нашем приходе, но и в соседнем приходе «Туутари», что в п. Можайский. Встреча с гостями оставила самые наилучшие чувства и воспоминания. Как всегда время прошло быстро. Божиих благословений желаем всем участникам и организаторам этого дружеского визита.

Виктор Воронцов

22 ноября в 18:00

Органный фестиваль «Поющие трубы»

Концерт в Кирхе Св. Николая

Пр. 25 Октября, 39

Вход свободный.

28.10.2013

СОХРАНИМ, ЧТО ИМЕЕМ.

«С 4 по 6 октября центральные улицы города Гатчина будут закрыты для автомобильного движения в связи с проведением празднеств, посвященных 150 – летию образования Колпанской учительской семинарии и Дня Ингрии. Убедительная просьба к водителям воздержаться в эти дни от поездок в центр города». Объявлений в газетах по этому поводу, конечно, не было, и вряд ли будут, но в масштабах ингерманландского народа, некогда многочисленного в нашем регионе, а ныне насчитывающего всего около 8000 тысяч человек, которые еще проживают в Петербурге и Ленинградской области, несомненно, эти праздничные дни были значимым, большим событием. Мероприятия, проводимые в рамках праздника, привлекли внимание интеллигенции, местного руководства, музейных работников, работников культуры, духовенства евангелическо-лютеранской Церкви Ингрии и многих других людей. Такого плана мероприятия носят, как правило, международный характер и эти события не стали исключением. Гости прибыли из Финляндии, Швеции, Эстонии, хотя география проживания потомков ингерманландских финнов значительно шире и включает в себя и друге страны Европы и конечно это Канада, Америка, Австралия. Несколько дней торжеств были наполнены интересными встречами, выставками, презентациями, выступлениями различных музыкальных и танцевальных коллективов, конференциями, экскурсиями, докладами, документальными фильмами, мастер – классом по народному костюму. Те, кто побывал там, несомненно, открыли для себя много нового из жизни ингерманландских финнов, этому способствовали выставка, подготовленная директором Центра коренных малочисленных народов Ленинградской области Ольгой Коньковой: «Ингерманландия», выставка, подготовленная заместителем председателя общества ингерманландских финнов Ниной Эрте: «Предметы быта ингерманландских финнов» и выставка «Колпанская учительская семинария». Книжные столы, представленны создателем музеев в Гатчинском районе краеведом Бурлаковым Андреем, и большим перечнем книг по истории Ингерманландии, а также юбилейным переизданием книги в ознаменование 150 - летия Колпанской семинарии: «Колпанская семинария 1963-1913» был представлен главным редактором издателства «Гйоль» Михаилом Браудзе. В рамках праздника состоялось открытие и памятника-креста: «Памяти утраченной Ингрии», автором идеи, создания которого, был первый председатель общества ингерманландских финнов «Инкерин сеура» Хюренен Виктор Иванович, памятник был освящен пасторами Павлом Крыловым и Арво Сойту. Важным событием празднеств была презентация книги: «Ингерманландцы. Кто есть кто» на финском языке, которую провел один из авторов, редактор газеты «Инкери» Алексей Крюков. Музыкальная школа города Гатчина собрала в своих стенах много гостей, которые произносили приветственные речи: Микко-Олави Сеппяля, правнук последнего ректора Колпанской семинарии, Владимир Кокко- председатель общества ингерманландских финнов в г. Санкт Петербурге, Александр Кокко – председатель «Инкерин Лиитто», председатели ингерманландских союзов Финляндии, Швеции, Эстонии. С приветственным словом выступил и епископ Церкви Ингрии Арри Кугаппи и другие. Лейтмотивом выступлений, касающихся Колпанской семинарии, звучала мысль о преемственности ее деятельности, ныне действующим Теологическим институтом Церкви Ингрии в Колтушах. В праздничном концерте принимали участие фольклорные ансамбли финской песни и танца: «Таломеркит» «Котиконту» руководитель Ирина Демидова, «Корпи» руководитель Ольга Конькова, детский хореографический ансамбль Большеколпанского Дома культуры руководитель Надежда Павлова. Музыкальные произведения композитора Моозеса Путро, выпускника Колпанской семинарии первого набора 1863-1866 г.г, исполнил хор Евангелическо-лютеранского прихода г.Гатчины руководитель Елена Антипина. Пастор-миссионер Арво Сурво исполнил песни на финском и русском языках в сопровождении кантеле и гитары. Закончился праздничный концерт общим исполнением песни «Омал маал». Общие торжества завершились праздничным Богослужением в Колпапнской церкви и открытием возле нее мемориальной доски в честь 150 – летия финской учительской семинарии в д. Малые Колпаны. Службу провели пасторы Александр Сойту и Алексей Уйманен, проповедовал еписоп емиритус из Финляндии Пихкала. Освящение мемориальной доски провел пастор Александр Сойту. В завершении в трапезной Колпанской церкви ожидал праздничный обед, который был так, кстати, в тот холодный и ветреный день.

Без сомнений праздник прошел на высоком качественном уровне, в отдельных мероприятиях которого, принимали участие руководители города Гатчины и района, и руководители Большеколпанской администрации.

По окончании праздника каждый может подвести свое резюме, но все же праздник показал, что ингерманландский народ жив и активен, да малочисленен, по причине эмиграции и призыва Господа детей Своих в Небесный дом, но все же полон оптимизма, потому что сохраняется культура и быт, сохраняется вероисповедание и церковь, сохраняется язык, печатаются книги, хоры и отдельные исполнители поют песни на родном языке, люди одевают национальный костюм или используют элементы национального костюма, сохраняется флаг и герб, и гимн, есть печатные издания, есть немало личностей, которыми можно гордится в хорошем смысле слова, есть личности, которые еще напишут свою страницу в истории Ингрии. Праздник показал, что вполне возможно сохранение малого народа в большой стране, только нужно научиться бережно хранить то, что имеем.

Виктор Воронцов.

03.10.13 О. Кристофер Альман – американский органист и музыковед, в настоящее время живет в Лейпциге, координирует музыкальные проекты ЛЦМС, а также служит пастором и органистом в Независимой Евангелическо-Лютеранской Церкви Германии (SELK).

В 2011 г. пастор Кристофер защитил докторскую диссертацию, посвященную композиционным особенностям и особенностям регистровки Токкаты До мажор (BWV 564) И.С. Баха. Является магистром богословия. Имеет большой преподавательский опыт: преподавал в университетах США такие курсы, как «История музыки от античности до раннего барокко», «Органное исполнительство», «Фортепианный ансамбль». Лауреат национальных органных и композиторских конкурсов, автор ряда духовных сочинений для хора и органа; издательство Concordia выпустило несколько дисков с его сочинениями. Регулярно выступает на международных органных конференциях, концертирует в США и Европе.

В рамках своей поездки в Россию Кристофер Альман выступит с двумя концертами-лекциями на тему «И.С. Бах. Органные произведения Лейпцигского периода». Прозвучат органные сочинения И. С. Баха 1723-1750 гг.

Концерты-лекции состоятся:

18 октября (пятница) в 18-00, г. Гатчина, проспект 25 Октября, д. 39 (Евангелическо-Лютеранский Приход Св. Николая),

20 октября (воскресенье) в 16-00, г. Выборг, ул. Пионерская, д. 6 (Евангелическо-Лютеранский Приход Свв. Петра и Павла).

Вход свободный. Добро пожаловать!

03.10.13 ПРОГРАММА ЮБИЛЕЙНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ

Гатчина, 03.-06.10.2013

3 октября, чт,

12.00 Открывается выставка «Ингерманландия» в Музее города Гатчина, пр. 25-го Октября, 18.

14.00 Открывается выставка «Колпанская учительская семинария». Центральная районная библиотека, ул. Зверевой, 15а.

16.00 Открывается фестиваль документальных фильмов в Музее города

Гатчина.4 октября, пт,

12.00 Продолжается фестиваль документальных фильмов в Музее города Гатчина.

13.00 Открывается выставка «Александр III» в Гатчинском дворце.

15.00 «Просвещение история ингерманландских финнов» – научная конференция в Центральной районной библиотеке. Участвуют Тойво Флинк, Хелена Миеттинен, Исто Пихкала (Финляндия), Вадим Мусаев, Павел Крылов (Россия), Тайсто Раудалайнен (Эстония) и др.

18.00 Мастерская по народному костюму в Музее города

Гатчина.5 октября, сб,

09.00 Автобусная экскурсия Гатчина-Тайцы-Скворицы-Колпаны-Гатчина.

13.00 Праздник-юбилей, юбилейные речи Микко-Олави Сеппяляи, Владимир Кокко. Приветствия. Презентация книги «Inkeriläiset. Kukakukinon?» («Ингерманландцы. Кто есть кто?»). Центр творчества молодёжи, Революционный пер., 1.

16.00 Праздничный концерт там же.

18.00 Приём, о месте проведения будет сообщено позднее.

6 октября, вс,

10.00 Богослужение в Колпанской церкви. Малые Колпаны, Центральная ул., 1.

12.00 Открытие мемориальной доски возле церкви.На всех мероприятиях используется как русский, так и финский язык.Сообщите по электронной почте, если нуждаетесь в информации о вариантах размещения в Гатчине.

VUOTISJUHLIEN OHJELMA

Hatsina, 3.-6.10.2013

3. lokakuuta, to,

12.00 Juhlien avajaiset Inkerinmaa –näyttelyn avajaisten yhteydessä. Hatsinan kaupungin museo, pr. 25. Oktjabrja, 18.

14.00 Kolppanan opettajaseminaari –näyttelyn avajaiset. Hatsinan piirikunnan kirjasto, ul. Zverevoi, 15a.

16.00 Dokumenttifilmien festivaali alkaa Hatsinan kaupungin museossa.

4. lokakuuta, pe,

12.00 Dokumenttifilmien festivaali jatkuu Hatsinan kaupungin museossa.

13.00 Aleksanteri III –näyttelyn esittely Hatsinan palatsissa.

15.00 Sivistystyö ja inkerinsuomalainen historia tieteellinen konferenssi Hatsinan piirikunnan kirjastossa. Osallistuvat Toivo Flink, Helena Miettinen, Isto Pihkala (Suomi), Vadim Musajev, Pavel Krylov (Venäjä), Taisto Raudalainen (Viro) ym.

18.00 Kansanpukutyöpaja Hatsinan kaupungin museossa.

5. lokakuuta, la,

09.00 Linja-autokiertoajelu Hatsina-Taaitsa-Skuoritsa-Kolppana-Hatsina. Suomen tai venäjän-kielinen opas omaan bussiin myös mahdollinen.

13.00 Pääjuhla, pääjuhlapuhujat Mikko-Olavi Seppälä ja Wladimir Kokko. Tervehdyspuheet. Inkeriläiset. Kuka kukin on? –kirjan esittely. Hatsinan nuorison luomustyön keskus, Revoljutsionny per., 1.

16.00 Juhlakonsertti samassa paikassa.

18.00 Vastaanotto, paikka ilmoitetaan myöhemmin.

6. lokakuuta, su,

10.00 Jumalanpalvelus Kolppanan kirkossa. Pieni Kolppana, ul. Tsentralnaja, 1.

12.00 Muistolaatan paljastaminen kirkon edessä.Kaikissa tilaisuuksissa käytetään sekä suomen että venäjän kieli.Ottakaa yhteyttä sähköitse mikäli tarvitsette vinkkejä majoituspaikoista Hatsinassa.

Администрация Гатчинского района

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

​

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

​

​

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

​

​

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

​

​

**********************************************************

Церковь Св. Николая г. Гатчина, пр.25го Октября д.39 **********************************************************

Вход свободный. Собираются пожертвования. Справки по телефону 8(81371) 9-90-31

Концерт с соблюдением эпидемического режима.

​

1 октября

18.00

​

Концерт органной музыки "Время и дух"

выступает

Татьяна Ратобыльская (Германия-Беларусь)

Количество мест ограничено.Вход по пригласительным билетам.

​

24 сентября

в 18.00

ДУХОВНАЯ МУЗЫКА В ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКОЙ ЦЕРКВИ СВ. НИКОЛАЯ

Органный вечер

"Музыкальная молитва"

выступает

Виктория Гамазова (Москва)

В программе произведения И.Баха, Г.Бёма,Ф.Мендельсона

Вход свободный. Собираются пожертвования.

Количество мест ограничено.

30.08.2021

​

08.08.2021

«Время посещения». 10.00 Богослужение.

13.07.2021.

​

26.06.2021 10.00 День Иоанна Крестителя.

27.06.2021 10.00 Месса

23.05.2021.

​

23.05.2021.

День Пятидесятницы 10.00 Богослужение

​

​

13.05.2021

Вознесение Господне 18.00 Богослужение. 16.05.2021 (Exaudi) 10.00 Богослужение

14.04.2021

​

События Страстной недели.

​

01.04.2021. 18.00. Великий Четверг. 02.04.2021. 10.00. Страстная Пятница. 04.04.2021. 10.00. Пасхальное Богослужение.

​

«Время посещения».
10.00 Богослужение.

26.06.2021
10.00 День Иоанна Крестителя.

27.06.2021
10.00 Месса

День Пятидесятницы
10.00 Богослужение

Вознесение Господне
18.00 Богослужение.

16.05.2021 (Exaudi)
10.00 Богослужение

01.04.2021.
18.00. Великий Четверг.

02.04.2021.
10.00. Страстная Пятница.

04.04.2021.
10.00. Пасхальное Богослужение.

Богоявление (Epifania)
10.00 Богослужение.

10.01.2021
10.00 Богослужение

25.12.2020 Рождество
10.00 Праздничное Богослужение.

24.12.2020 Сочельник
18.00 Богослужение.

Время посещения. "Ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота".
(Евр.3:15)